Traduzione del testo della canzone Была любовь - Валерия

Была любовь (originale)

Вот и все вышло так
Удержать не смог в своих руках
Ты моей любви
И не друг, и не враг
Я могла любить тебя, но как
Птице в клетке жить
Ты прости, я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Каждый раз по ночам
Молча плакать и хотеть кричать
От своих обид
Не должна, не могла
Жить с тобою так, как я жила
Ты меня прости
Ты живи - я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовью твоя любовь
Была одна
Была, да выпита до дна
Любовь другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Была ли любовью твоя любовь

(traduzione)

È così che si è rivelato tutto
Non riuscivo a tenermi tra le mani
Sei il mio amore
Né amico né nemico
Potrei amarti, ma come
Uccello in gabbia per vivere
Perdonami, sto volando via
Perché ora sono diverso
Dopotutto, ora sono come un uccello nel cielo
C'era amore
C'era, ma solo tutto è passato
Sono diverso in te oggi
Uno uno
Potrebbe volare via come un uccello
Era amore amore
Ogni volta di notte
Piangi silenziosamente e vuoi urlare
Dai tuoi insulti
Non dovrei, non potrei
Vivi con te come ho vissuto io
Perdonami
Tu vivi - io volo via
Perché ora sono diverso
Dopotutto, ora sono come un uccello nel cielo
C'era amore
C'era, ma solo tutto è passato
Sono diverso in te oggi
Uno uno
Potrebbe volare via come un uccello
Era il tuo amore amore
Ce n'era uno
Era, ma ubriaco fino in fondo
L'amore è diverso oggi
Uno uno
Potrebbe volare via come un uccello
Era amore amore
Era il tuo amore amore