Traduzione del testo della canzone Jealous Gods - Valient Thorr

Jealous Gods (originale)

Tortured gods scattered 'cross the sky
Should have seen the war last night
Forever changing how we’ll see the light
Eternity claimed he was in love
Wreaking havoc stars above
The jealous rivals now would have their fight
Lead us into battle
Light’s not reaching our eyes
Time will only slip away
We are outta space
No more heavens to conquer out there
It blew up in our face
Now there’s nothing left up in the sky
All those gods have now been lost
And it’s us who’ll pay the cost
Who will shine a light up in the sky?
A juggernaut is laid to rest
Reality put to the test
Only time and space can tell the tale
Lead us into battle
Light’s not reaching our eyes
Time will only slip away
Lead us into battle
Light’s not reaching our eyes
Time will only slowly slip away
We are outta space
No more heavens to conquer out there
It blew up in our face
Now there’s nothing left up in the sky
We are outta space
No more heavens to conquer out there
It blew up in our face
Now there’s nothing left up in the sky
We are outta space
No more heavens to conquer out there
It blew up in our face
Now there’s nothing left up in the sky

Jealous Gods (traduzione)

Dei torturati sparsi 'attraverso il cielo
Avrei dovuto vedere la guerra ieri sera
Cambiando per sempre il modo in cui vedremo la luce
L'eternità ha affermato che era innamorato
Scatenare le stelle sopra
I gelosi rivali ora avrebbero la loro battaglia
Guidaci in battaglia
La luce non raggiunge i nostri occhi
Il tempo non farà che scivolare via
Siamo fuori spazio
Niente più cieli da conquistare là fuori
Ci è esploso in faccia
Ora non c'è più niente in alto nel cielo
Tutti quegli dèi ora sono andati perduti
E siamo noi che pagheremo il costo
Chi brillerà una luce nel cielo?
Un colosso viene messo a riposo
Realtà messa alla prova
Solo il tempo e lo spazio possono raccontare la storia
Guidaci in battaglia
La luce non raggiunge i nostri occhi
Il tempo non farà che scivolare via
Guidaci in battaglia
La luce non raggiunge i nostri occhi
Il tempo scivola via solo lentamente
Siamo fuori spazio
Niente più cieli da conquistare là fuori
Ci è esploso in faccia
Ora non c'è più niente in alto nel cielo
Siamo fuori spazio
Niente più cieli da conquistare là fuori
Ci è esploso in faccia
Ora non c'è più niente in alto nel cielo
Siamo fuori spazio
Niente più cieli da conquistare là fuori
Ci è esploso in faccia
Ora non c'è più niente in alto nel cielo