Traduzione del testo della canzone Tough Customer - Valient Thorr

Tough Customer (originale)

I’ll tell you somethin'
The pain subsided when the medicine twisted
You got that kind for the ailments you listed
You know what i found to be of use to me?
Up here at the top of society?
We can see all the problems from distance
Your dealers out sellin all of the good shit
Those who are out in the alleys at midnight
Are the tough ones who can put up a good fight
And that’s what i need to put it up in the air right now
Put it up like this
TOUGH!
x12
Oh ho ho baby im hot stinkin n sweet yeah
Oh my momma from my head to my feet yeah oh
Uh whos the best band momma you just betta take yoself a poll
Cause when we get started its outta control rocknroll
Alright oh yeah she’s one tough baby
Oh alright oh yeah she’s one tough momma
Are you messin with are yall messin with is he’a messin with one tough customer
Whos messin with is she’a messin with are we messin with one tough customer
Whos a messin, are you a messin, is she’a messin with one tough customer
Whos a messin, is she’a messin, are we messin with one tough customer OH
My gaud,
Oh ho ho baby im hot stinkin n sweet yeah
Oh my momma from my head to my feet yeah oh
Uh whos the best band momma you just betta take yoself a poll
Cause when we get started its outta control rocknroll
Alright oh yeah she’s one tough baby
Oh alright oh yeah well i can feel it OH!
Are you messin with is he’a messin with are they messin with one tough customer
Whos messin with is she’a messin with are yall messin with one tough customer
Is he’a messin, i hear you messin, are they’a messin with one tough customer
Whos a messin, is she’a messin, are we messin with one tough customer OH
Muwahhhhhhhahahahahhahhaahhahahaha
Alright x 7 (fading)
Now the people all across the globe, now we been here for a few years now
And we walked across this land, and them rivers, and them streams,
and them ravines,
And we come to different places, different points in time where we leave our
mark,
And in those different metropolises, and in those different townships,
And in those different scenes that we come across, we need those people,
and we need
Those tough customers in the alleyways and we always look at em, and we say,
are you on my team, come on all you gotta have is that positive i energy,
i need you to give it to me like this
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright
Im talkin bout all the people in north america in south america austrailia in
the ukraine in europe
In the uk GET UP get hyped
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright
Im talkin about the north pole the south pole the equator the prime meridian
Everybody in the world under the sea and in the sky and the stars and the moon.
.
and the sun
GET HYPED
You gotta make it make it make it make it make it make it make it alright all
over the world
You gotta make it let’s make it let’s make it let’s make it
Let’s make it make it make it make it make it make it make it alright COME ON
Let’s make it let’s make it make it make it
We gotta make it make it make it make it make it make it make it alright come on
Let’s make it make it make it make it make it make it OH!
She can make it, he can make it, we can make it, they can make it.

(traduzione)

ti dirò qualcosa
Il dolore si placò quando la medicina si contorse
Hai quel tipo per i disturbi che hai elencato
Sai cosa ho trovato utile per me?
Quassù ai vertici della società?
Possiamo vedere tutti i problemi a distanza
I tuoi rivenditori vendono tutta la merda buona
Quelli che sono fuori nei vicoli a mezzanotte
Sono i duri che possono combattere una buona battaglia
Ed è quello di cui ho bisogno per metterlo in aria in questo momento
Mettilo in questo modo
DIFFICILE!
x12
Oh oh oh oh baby im hot puzzolente e dolce sì
Oh mia mamma dalla mia testa ai piedi sì oh
Uh chi è la migliore mamma della band, devi solo farti un sondaggio
Perché quando iniziamo il suo rock'n'roll fuori controllo
Va bene oh sì, è una bambina tosta
Oh va bene oh sì, è una mamma tosta
Stai scherzando, stai scherzando con lui è un pasticcio con un cliente difficile
Con chi sta scherzando è lei con cui stiamo scherzando con un cliente difficile
Chi è un pasticcio, sei un pasticcio, è un pasticcio con un cliente difficile
Chi è un pasticcio, è un pasticcio, stiamo pasticciando con un cliente difficile OH
Il mio gaud,
Oh oh oh oh baby im hot puzzolente e dolce sì
Oh mia mamma dalla mia testa ai piedi sì oh
Uh chi è la migliore mamma della band, devi solo farti un sondaggio
Perché quando iniziamo il suo rock'n'roll fuori controllo
Va bene oh sì, è una bambina tosta
Oh va bene oh sì, lo sento OH!
Stai scherzando con lui è un pasticcio con cui stanno scherzando con un cliente difficile
Chi sta facendo casino con lei è con cui sta facendo casino con un cliente difficile
È un pasticcio, ho sentito che sei un pasticcio, sono un pasticcio con un cliente difficile
Chi è un pasticcio, è un pasticcio, stiamo pasticciando con un cliente difficile OH
Muwahhhhhhhahahahahhahhaahhahahaha
Va bene x 7 (dissolvenza)
Ora le persone in tutto il mondo, ora siamo qui da alcuni anni
E abbiamo attraversato questa terra, quei fiumi e quei ruscelli,
e quei burroni,
E arriviamo in luoghi diversi, punti diversi nel tempo in cui lasciamo il nostro
marchio,
E in quelle diverse metropoli, e in quelle diverse township,
E in quelle diverse scene che ci imbattiamo, abbiamo bisogno di quelle persone,
e abbiamo bisogno
Quei clienti difficili nei vicoli e noi li guardiamo sempre e diciamo:
sei nella mia squadra, dai tutto ciò che devi avere è che energia positiva,
ho bisogno che tu me lo dia in questo modo
Devi farlo farlo farlo farlo farlo farlo rendere bene
Sto parlando di tutte le persone nel nord america in sud america austrailia dentro
l'ucraina in europa
Nel Regno Unito, GET UP, fai clamore
Devi farlo farlo farlo farlo farlo farlo rendere bene
Sto parlando del polo nord, del polo sud, dell'equatore, del primo meridiano
Tutti nel mondo sotto il mare e nel cielo e le stelle e la luna.
.
e il sole
FARSI INNALIZZARE
Devi farlo farlo farlo farlo farlo rendere tutto bene
nel mondo
Devi farcela facciamocela facciamocela facciamocela
Facciamola
Facciamolo facciamolo facciamo realizziamo
Dobbiamo fare in modo che sia necessario farlo
Facciamolo, fallo, fallo, fallo, fallo, fallo, OH!
Lei può farcela, lui può farcela, noi possiamo farcela, loro possono farcela.