Traduzione del testo della canzone Night Terrors - Valient Thorr

Night Terrors (originale)

I cannot sleep at night, my dreams keep me awake
Night terrors pull me in and I’m afraid that it might take
My soul, my mind, my thoughts I’ll try to hide
Well, it wants and it takes, grab me from the other side
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that they just might
My wants, my needs, my voice is snatched away
I can’t talk, I can’t breathe, I can’t scream, I’m not okay
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons in my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
My soul, my head, who’s that under my bed?
My dreams are filled with those who want to kill
When it’s late and it’s dark and all the world’s in bed
I run, I chase these demons from my head
Night terrors make me sweat, I scream when I found out
My sheets are drenched now, but you know what that’s about
Night terror will not stop, this night will never end
Something inside is broken, it will never mend
Night terrors keep me blind, my mind is gone astray
My bed is empty but I cannot sleep there, no way
Night terrors never cease, my head is bowed to pray
My teeth are falling out and snakes will make me pay
I cannot sleep at night, I’m taken by the light
Night terrors pull me in and I’m afraid that I might lose my mind

Night Terrors (traduzione)

Non riesco a dormire la notte, i miei sogni mi tengono sveglio
I terrori notturni mi attirano e temo che potrebbe volerci
La mia anima, la mia mente, i miei pensieri cercherò di nascondere
Bene, vuole e ci vuole, prendimi dall'altra parte
Quando è tardi, è buio e tutto il mondo è a letto
Corro, inseguo questi demoni nella mia testa
I terrori notturni mi tengono cieco, la mia mente è smarrita
Il mio letto è vuoto ma non riesco a dormire lì, assolutamente no
I terrori notturni non cessano mai, la mia testa è china a pregare
Mi stanno cadendo i denti e i serpenti me lo faranno pagare
Non riesco a dormire la notte, sono preso dalla luce
I terrori notturni mi attirano e temo che potrebbero farlo
I miei desideri, i miei bisogni, la mia voce viene strappata via
Non posso parlare, non riesco a respirare, non posso urlare, non sto bene
Quando è tardi, è buio e tutto il mondo è a letto
Corro, inseguo questi demoni nella mia testa
I terrori notturni mi fanno sudare, urlo quando l'ho scoperto
Le mie lenzuola sono inzuppate ora, ma sai di cosa si tratta
Il terrore notturno non si fermerà, questa notte non finirà mai
Qualcosa dentro è rotto, non si riparerà mai
Anima mia, testa, chi è quella sotto il mio letto?
I miei sogni sono pieni di coloro che vogliono uccidere
Quando è tardi, è buio e tutto il mondo è a letto
Corro, scaccio questi demoni dalla mia testa
I terrori notturni mi fanno sudare, urlo quando l'ho scoperto
Le mie lenzuola sono inzuppate ora, ma sai di cosa si tratta
Il terrore notturno non si fermerà, questa notte non finirà mai
Qualcosa dentro è rotto, non si riparerà mai
I terrori notturni mi tengono cieco, la mia mente è smarrita
Il mio letto è vuoto ma non riesco a dormire lì, assolutamente no
I terrori notturni non cessano mai, la mia testa è china a pregare
Mi stanno cadendo i denti e i serpenti me lo faranno pagare
Non riesco a dormire la notte, sono preso dalla luce
I terrori notturni mi attirano e ho paura di perdere la testa