Traduzione del testo della canzone Vision Quest - Valient Thorr

Vision Quest (originale)

When you need the motivation
And when you’re sick of all the lies
It takes a bit of concentration
For you to open up their eyes
He was a gillionaire
But he’d been double-crossed
Do you think he learned a lesson
Or was he worried what it cost?
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Now the teacher isn’t here
And we must learn to walk alone
You gotta trust your instincts
And the wisdom passed along
And now you hit the road
The answer you will see
A man without a country
Has a sense of what is free
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Salt of the earth, salt of the sea, that’s how I feel
Hard workers deserve a life, yet they are forced to steal
Salt of the earth, salt of the sea, that’s who I am
Surround yourself with people who are worth a damn
I’ve seen so many things, I want to project them with my brains
This world is full of danger caused by humans filled with pain
I want to give you something you have never seen
My offer’s always there, if you know what I mean
It’s despicable
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own

(traduzione)

Quando hai bisogno di motivazione
E quando sei stufo di tutte le bugie
Ci vuole un po' di concentrazione
Per fargli aprire gli occhi
Era un miliardario
Ma era stato ingannato
Pensi che abbia imparato una lezione
O era preoccupato di quanto costava?
Una ricerca di conoscenza, una ricerca da vedere
Tutte queste cose dentro di me
Guardando dentro, c'è qualcosa che non va
Devo partire da solo
Ora l'insegnante non è qui
E dobbiamo imparare a camminare da soli
Devi fidarti del tuo istinto
E la saggezza è passata
E ora sei in viaggio
La risposta la vedrai
Un uomo senza paese
Ha un'idea di ciò che è gratuito
Una ricerca di conoscenza, una ricerca da vedere
Tutte queste cose dentro di me
Guardando dentro, c'è qualcosa che non va
Devo partire da solo
Sale della terra, sale del mare, ecco come mi sento
I lavoratori duri meritano una vita, eppure sono costretti a rubare
Sale della terra, sale del mare, ecco chi sono
Circondati di persone che valgono dannatamente
Ho visto così tante cose che voglio proiettarle con il cervello
Questo mondo è pieno di pericolo causato da umani pieni di dolore
Voglio darti qualcosa che non hai mai visto
La mia offerta è sempre lì, se capisci cosa intendo
È spregevole
Una ricerca di conoscenza, una ricerca da vedere
Tutte queste cose dentro di me
Guardando dentro, c'è qualcosa che non va
Devo partire da solo
Una ricerca di conoscenza, una ricerca da vedere
Tutte queste cose dentro di me
Guardando dentro, c'è qualcosa che non va
Devo partire da solo