Traduzione del testo della canzone Sleeper Awakes - Valient Thorr

Sleeper Awakes (originale)

The sleeper awakes, he thinks he overslept
A slave to hibernation with the hours that he kept
He wasted his time, treated life just like a bed
He’ll never close his eyes cause he ll be snoozing when he s dead
Get up and wash your face, pack your shit don t leave a trace
We must leave I don t feel anything they say is real
Now my eyes are open wide most of what we know is lies
Now the human dream has died, we don t need it to survive
Not like they don t exist, good and bad are like a mist
We all know what we have seen, it’s our choice to make again
Look around you will see
What was all surrounding me
No one cares about the youth
Time is going now it s through
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead
Who believes this land is free, how can anyone not see
My eyes see beyond the gate,
We ve been tied up here too long
Telling us what s right and wrong
Heading out into the wood
When I go I know I should
Want some help, lord knows I’ve tried, everyone can use a guide
I won t live another day, working for some useless pay
All your life been like a slave, all those pennies that you gave
Once you’ve figured out the scam, none of it was worth a damn
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead
Hibernation waste his time
Never gonna close his eyes
Less confusion in his head
He ll be sleeping when he s dead.

(traduzione)

Il dormiente si sveglia, pensa di aver dormito troppo
Schiavo del letargo con le ore che teneva
Ha perso tempo, ha trattato la vita proprio come un letto
Non chiuderà mai gli occhi perché sonnecchierà quando sarà morto
Alzati e lavati la faccia, fai le valigie per non lasciare traccia
Dobbiamo andarcene, non sento che quello che dicono sia reale
Ora i miei occhi sono spalancati per la maggior parte di ciò che sappiamo essere bugie
Ora il sogno umano è morto, non ne abbiamo bisogno per sopravvivere
Non che non esistano, il bene e il male sono come una nebbia
Sappiamo tutti cosa abbiamo visto, è una nostra scelta rifare
Guardati intorno vedrai
Tutto ciò che mi circondava
Nessuno si preoccupa dei giovani
Il tempo sta passando ora è passato
Il letargo fa perdere tempo
Non chiuderò mai gli occhi
Meno confusione nella sua testa
Dormirà quando sarà morto
Chi crede che questa terra sia libera, come può nessuno non vedere
I miei occhi vedono oltre il cancello,
Siamo stati legati qui troppo a lungo
Dicendoci cosa è giusto e cosa è sbagliato
Uscire nel bosco
Quando vado so che dovrei
Vuoi un aiuto, il signore sa che ci ho provato, tutti possono usare una guida
Non vivrò un altro giorno, lavorando per una paga inutile
Tutta la tua vita è stato come uno schiavo, tutti quei soldi che hai dato
Una volta che hai scoperto la truffa, niente di tutto ciò valeva dannatamente
Il letargo fa perdere tempo
Non chiuderò mai gli occhi
Meno confusione nella sua testa
Dormirà quando sarà morto
Il letargo fa perdere tempo
Non chiuderò mai gli occhi
Meno confusione nella sua testa
Dormirà quando sarà morto.