Traduzione del testo della canzone No Count Blues - Valient Thorr

No Count Blues (originale)

You hear the hate in their voices
Even with a smile on their face
If you’re not strong in your choices
They’ll put you back in your place
Now I’ve invested my timeline
Spoken to a lot of people
I’ve come to the conclusion
That no one rides for free
Low down broke up
Hungry poor man
Listless beat up
Dirty sorry
Hard luck senseless
Forlorn no count blues
You hear the hate in their voices
All while they spit in your face
If you’re not strong in your choices
All that you’ve built they erase
I used to think we wore masks
But now I look around and see
Who are these other people
Looking back at me?
Low down broke up
Hungry poor man
Listless beat up
Dirty sorry
Hard luck senseless
Forlorn no count blues
Paycheck blues
They’d all lose
Shameful blues
No count blues
You all see me shaking
I think it’s time to get up so we can get down
you know what I’m talkin' about
No more
Low down broke up
Hungry poor man
Listless beat up
Dirty sorry
Hard luck senseless
Forlorn no count blues

(traduzione)

Senti l'odio nelle loro voci
Anche con un sorriso sulle labbra
Se non sei forte nelle tue scelte
Ti rimetteranno al tuo posto
Ora ho investito la mia sequenza temporale
Parlato con molte persone
Sono giunto alla conclusione
Che nessuno guidi gratis
Il basso si è rotto
Povero affamato
Picchiato svogliatamente
Sporco scusa
La sfortuna è insensata
Blues senza contare
Senti l'odio nelle loro voci
Tutto mentre ti sputano in faccia
Se non sei forte nelle tue scelte
Tutto ciò che hai costruito lo cancellano
Pensavo che indossassimo maschere
Ma ora mi guardo intorno e vedo
Chi sono queste altre persone
Guardandomi indietro?
Il basso si è rotto
Povero affamato
Picchiato svogliatamente
Sporco scusa
La sfortuna è insensata
Blues senza contare
Azzurri della busta paga
Perderebbero tutti
Blues vergognosi
Nessun conto blues
Mi vedete tutti tremante
Penso che sia ora di alzarsi per poter scendere
sai di cosa sto parlando
Non piu
Il basso si è rotto
Povero affamato
Picchiato svogliatamente
Sporco scusa
La sfortuna è insensata
Blues senza contare