Traduzione del testo della canzone Only Friend - Valley Maker

Only Friend (originale)

When I think about the end
I think you are my only friend
When I think about this life
I think this is my only life
When I think about this world
I think this is my only world
We grew up in a Southern town
What was up was really down
What I found was really found
I think I met you underground
I think about when I was born
How she lost her eyes to see
They were prayin' hard to me
And I was born into belief
I was born not to see
Oh but I do
And I believe
That she was holdin' on for me
Livin' in a foreign land
Have you lost your eyes to see
Or have you found the garden tree
Well, if I stayed within your tree
I don’t know who I would be
Now my only friend
Do these good times ever end
When you’re livin' in this town?
That’s why I tried to move away
Now I see it upside down
You don’t know what you have found
Until you find what you have known
I see your colors and they glow
I see your colors and I know
I just want to stand close
Now my only light
Shine a little more my way
I’m growin' older every day
And I can’t say what I should say
I can’t mean what I should mean
What I see I do not see
What I mean to say
I cannot say
But I’mma try it anyway
Maybe I was born not to see
So how can I not believe?
When my mother lost her eyes for me
And yet she loved what I would be
I know not what I would be
But I love what I can’t see
And if it all just goes away
And if it all decides to stay
I believe my body ends
And I believe you are my friend
Until then, until then
My only friend
I take each day as it will end

(traduzione)

Quando penso alla fine
Penso che tu sia il mio unico amico
Quando penso a questa vita
Penso che questa sia la mia unica vita
Quando penso a questo mondo
Penso che questo sia il mio unico mondo
Siamo cresciuti in una città del sud
Ciò che era in alto era davvero in basso
Quello che ho trovato è stato davvero trovato
Penso di averti incontrato sottoterra
Penso a quando sono nato
Come ha perso gli occhi per vedere
Stavano pregando intensamente per me
E sono nato nella fede
Sono nato per non vedere
Oh ma lo faccio
E io credo
Che mi stava trattenendo
Vivere in una terra straniera
Hai perso gli occhi per vedere
O hai trovato l'albero del giardino
Bene, se rimanessi all'interno del tuo albero
Non so chi sarei
Ora il mio unico amico
Questi bei tempi non finiscono mai
Quando vivi in questa città?
Ecco perché ho cercato di allontanarmi
Ora lo vedo sottosopra
Non sai cosa hai trovato
Finché non trovi ciò che hai conosciuto
Vedo i tuoi colori e brillano
Vedo i tuoi colori e lo so
Voglio solo stare vicino
Ora la mia unica luce
Brilla un po' di più a modo mio
Sto invecchiando ogni giorno
E non posso dire cosa dovrei dire
Non posso significare cosa dovrei significare
Quello che vedo non vedo
Cosa intendo dire
Non posso dire
Ma lo proverò comunque
Forse sono nato per non vedere
Allora come faccio a non credere?
Quando mia madre ha perso gli occhi per me
Eppure lei amava quello che sarei stato
Non so cosa sarei
Ma amo ciò che non riesco a vedere
E se tutto svanisce
E se tutto decide di restare
Credo che il mio corpo finisca
E credo che tu sia mio amico
Fino ad allora, fino ad allora
Il mio unico amico
Prendo ogni giorno come finirà