Traduzione del testo della canzone La Rossa - Van Der Graaf Generator

La Rossa (originale)

Lacking sleep and food and vision
Here I am again, encamped upon you
Floor, craving sanctuary and
Nourishment, encouragement and
Sanctity and more.
The streets seemed very crowded,
I put on my bravest guide —
I know you know that I am acting,
I can see it in your eyes.
In the harsh light of freedom I know
That I cannot deny that I have wasted
Time, have frittered it away in idle boasts
Of my freedom and idelity, when simpler
Words would have profited the most…
… it isn’t enough in the end, when I’m
Looking for hope.
Through the organ-monkey screams as the
Pipes begin to spit
Still he’ll go through the dance routines
Just as long as he thinks they’ll fit,
Just as long as he knows that it’s dance,
Smile — or quit.
Like a monkey I dance to a strange tune
When all of those years I’ve longed to lie
With you but have bogged myself down in The web of talk, quack philosophy
And sophistry —
At physically I’ve always baulked, like the
Man in the chair who believes it’s beyond
Him to walk.
I’ve been hiding behind words,
Fearing a deeper flame exists,

La Rossa (traduzione)

Mancanza di sonno, cibo e vista
Eccomi di nuovo, accampato su di te
Piano, brama santuario e
Nutrimento, incoraggiamento e
Santità e altro.
Le strade sembravano molto affollate,
Ho messo la mia guida più coraggiosa -
So che sai che sto recitando,
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Nella dura luce della libertà lo so
Che non posso negare di aver sprecato
Il tempo, l'ho sprecato in oziose vanterie
Della mia libertà e identità, quando più semplice
Le parole avrebbero giovato di più...
... non è abbastanza alla fine, quando lo sono
In cerca di speranza.
Attraverso l'organo-scimmia urla come il
I tubi iniziano a sputare
Tuttavia seguirà le routine di ballo
Finché pensa che si adatteranno,
Finché sa che è ballo,
Sorridi o smettila.
Come una scimmia, ballo su una strana melodia
Quando per tutti questi anni ho desiderato mentire
Con te, ma mi sono impantanato in The web of Talking, ciarlatano filosofia
E sofismi —
A fisicamente mi sono sempre tirato indietro, come il
Un uomo sulla sedia che crede di essere oltre
Lui a camminare.
mi sono nascosto dietro le parole
Temendo che esista una fiamma più profonda,