Traduzione del testo della canzone All Over the Place - Van Der Graaf Generator

All Over the Place (originale)

Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
You’re walking along the road one day
Up comes a man dressed all in grey;
He blows a little aerosol in your face
And you find your mind’s all over the place…
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
(hype:) «Buy an Aerosol Grey Machine for your own home today!»
(dissent:) «Shan't.
Shan’t.
I’m not going to!»
(sniggersnigger. chortle.)

(traduzione)

Solo un respiro, ed è la morte istantanea
È la macchina grigio aerosol!
Solo un respiro, ed è la morte istantanea
È la macchina grigio aerosol!
Stai camminando lungo la strada un giorno
Si avvicina un uomo vestito tutto di grigio;
Ti soffia un piccolo aerosol in faccia
E scopri che la tua mente è dappertutto...
Solo un respiro, ed è la morte istantanea
È la macchina grigio aerosol!
(hype:) «Compra oggi una macchina per aerosol grigio per la tua casa!»
(dissenso:) «Non è vero.
Shan't.
Non ho intenzione di!"
(ridacchia. ridacchia.)