Traduzione del testo della canzone All That Before - Van Der Graaf Generator

All That Before (originale)

I don’t know if I’m cracking up or just getting careless, is this room quite
airless?
Just a minute, listen, did you hear that knock on the door?
I’m going to have to write things down before I forget them
I can’t find my glasses, I don’t know where I left them
So I can’t expect to get much on the visionary score, or did I say all that
before?
Oh, stop me if you’ve heard this one before I get started
I can’t find my mobile and I didn’t charge it, it’s a phantom target
If I call myself I’ll only get my voicemail once more
I wish that I could pin things down before they escape me
I can’t find my car keys and it seems that lately
I have trouble even fitting them into the front door, or did I say all that
before?
Oh, stop me if I’m banging on, trying to grab your attention
I forget to mention I can’t find my glasses
But I think I bent them when I dropped them as I scrabbled for my phone on the
floor
It seems I can’t, I can’t remember, I can’t remember what I’m doing
Although I flash that foolish grin that seemed so winning when I came in
I’m beginning to see everything we’ve been is going to be forgotten
It’s not a joke, or did I say that all before I spoke?
It’s not a joke, or did I say all that before I spoke?
I can’t find myself, what I’m looking for, and I’ve lost the thread of what I
said before

All That Before (traduzione)

Non so se sto crollando o se sto solo diventando negligente, questa stanza è abbastanza
senz'aria?
Solo un minuto, ascolta, hai sentito bussare alla porta?
Dovrò scrivere le cose prima di dimenticarle
Non riesco a trovare i miei occhiali, non so dove li ho lasciati
Quindi non posso aspettarmi di ottenere molto sul punteggio visionario, o ho detto tutto questo
prima?
Oh, fermami se hai sentito questo prima che inizi
Non riesco a trovare il mio cellulare e non l'ho caricato, è un bersaglio fantasma
Se mi chiamo, riceverò solo di nuovo la mia segreteria telefonica
Vorrei poter fissare le cose prima che mi sfuggano
Non riesco a trovare le chiavi della mia macchina e sembra che ultimamente
Ho problemi anche a inserirli nella porta d'ingresso, o ho detto tutto questo
prima?
Oh, fermami se sto insistendo, cercando di attirare la tua attenzione
Dimentico di menzionare che non riesco a trovare i miei occhiali
Ma penso di averli piegati quando li ho lasciati cadere mentre cercavo il mio telefono sul
pavimento
Sembra che non riesco, non riesco a ricordare, non riesco a ricordare cosa sto facendo
Anche se mostro quel sorriso sciocco che sembrava così vincente quando sono entrato
Sto iniziando a vedere che tutto quello che siamo stati sarà dimenticato
Non è uno scherzo, o l'ho detto tutto prima di parlare?
Non è uno scherzo o l'ho detto prima di parlare?
Non riesco a trovare me stesso, quello che sto cercando e ho perso il filo di quello che sono
detto prima