Traduzione del testo della canzone Door - Van Der Graaf Generator

Door (originale)

He’s a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of every passer-by
He’s a wise man, trumping all the answers;
She’s a wild girl, trying to keep his feet on the floor
In whispered physical litanies:
«Stay away from the door.»
«Oh, but we’re all in this together,» he says
«three-legged race across the floor;
If only you’d loosen the handkerchief
Then I’d forget the door.»
«Ooh, that feels so much better,» he says
«now you forget everything that I’ve said before
And sit there all by yourself
While I walk through the door.»
They’re a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of the door of a room
Called 'I'

Door (traduzione)

È un cieco, accovacciato vicino al marciapiede
Vedere solo con il suo terzo occhio
E aggrappandosi all'ombra astrale
Di ogni passante
È un uomo saggio, che vince tutte le risposte;
È una ragazza selvaggia, che cerca di tenere i piedi per terra
Nelle litanie fisiche sussurrate:
«Stai lontano dalla porta.»
«Oh, ma siamo tutti coinvolti insieme», dice
«corsa a tre gambe sul pavimento;
Se solo tu allentassi il fazzoletto
Allora dimenticherei la porta.»
«Ooh, è molto meglio», dice
«ora dimentichi tutto quello che ho detto prima
E siediti lì da solo
Mentre varco la porta.»
Sono un uomo cieco, accovacciato vicino al marciapiede
Vedere solo con il suo terzo occhio
E aggrappandosi all'ombra astrale
Della porta di una stanza
chiamato 'io'