Traduzione del testo della canzone Lifetime - Van Der Graaf Generator

Lifetime (originale)

I can remember it so well, the bed of roses where we lay
The crown of thorns I was so keen to give away
All the warning signs ignored, the passion’s played
I could foresee what was to come, I had a sense of what might happen
The river runs and very rapidly becomes a torrent
Sweeping us towards our ricochet
It takes a lifetime to unravel all the threads
That have tied us in these webs of tourniquet
I stake no claim on memory, I stand on ceremonial quicksand
I look for something with solidity to hold
Something lasting, something pristine with no sense of decay
Can you remember how that was?
Can you remember?
It takes a lifetime’s understanding of the flow to surrender
Let the current sweep you away
What if I told you I would never let you go
I would hold you every step along the way?
It takes a lifetime to unlearn all that you know
To return the things you borrowed for a day

Lifetime (traduzione)

Lo ricordo così bene, il letto di rose dove giacevamo
La corona di spine che ero così ansioso di regalare
Tutti i segnali di pericolo ignorati, la passione giocata
Potevo prevedere cosa sarebbe successo, avevo un'idea di cosa sarebbe potuto accadere
Il fiume scorre e molto rapidamente diventa un torrente
Ci travolge verso il nostro rimbalzo
Ci vuole una vita per svelare tutti i fili
Che ci hanno legato in queste reti di laccio emostatico
Non ho alcuna pretesa sulla memoria, sto sulle sabbie mobili cerimoniali
Cerco qualcosa con solidità da tenere
Qualcosa di duraturo, qualcosa di incontaminato senza alcun senso di decadimento
Riesci a ricordare com'era?
Puoi ricordare?
Ci vuole una comprensione di una vita del flusso per arrendersi
Lascia che la corrente ti travolga
E se ti dicessi che non ti avrei mai lasciato andare
Ti terrei ad ogni passo lungo la strada?
Ci vuole una vita per disimparare tutto ciò che sai
Per restituire le cose che hai preso in prestito per un giorno