Traduzione del testo della canzone Nutter Alert - Van Der Graaf Generator

Nutter Alert (originale)

It might come in a letter
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall
Is it the pricking of the conscience
Is it the itching of hair shirt
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It’s the nutter alert
Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt…
It’s the nutter alert
I can see we’re in trouble
From that glint in the eye you’ve got;
There’s no sense to the story
Comprehensively lost, the plot
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You’re a car crash in the making
Head-on, that’s a racing cert
It’s the nutter alert
This is the nutter alert

Nutter Alert (traduzione)

Potrebbe arrivare in una lettera
L'oscurità cade in una telefonata;
Aspetto l'inaspettato
Con un orecchio al muro della festa
È il pungiglione della coscienza
È il prurito del cilicio
È la definizione del dizionario
Di un precipizio da aggirare?
È l'allerta pazzo
Anche se questo viso è familiare
Qualcosa in esso ha generato disprezzo;
Non ho mai chiesto la tua opinione
O i tuoi complimenti ambigui
Oh, ma ecco che arriva quella sciocchezza speciale
Tutte le parole in uno scatto
Lo scardinamento del carrello
Mentre la bocca inizia a sbottare...
È l'allerta pazzo
Vedo che siamo nei guai
Da quel luccichio negli occhi che hai;
Non ha senso la storia
Completamente persa, la trama
E quanto è contorta questa logica
Ti eserciti con tanta forza:
Sei un incidente d'auto in preparazione
Di petto, questo è un certificato di corse
È l'allerta pazzo
Questo è l'avviso pazzo