Traduzione del testo della canzone Only In A Whisper - Van Der Graaf Generator

Only In A Whisper (originale)

Dive in to the Motion of the Avatar
Sign up to the Army of the Phantom
No-one's really who they say they are
They’re all imposters on the stand in witness
Welcome to the Power of Self-deception
Head high in the grip of Holy Deadlock
Don’t count on the way your days are numbered
Listen to the wind which whips your every word away
Word-drunk, has the Inquisition found you?
Weight falls on your shoulders, under pressure
Black dog in the desert heat will hound you —
Hang on, only Faith is holding us together
Dust clouds building up on the horizon
Make way for the onslaught of the Visigoths
Joined up, all the Automatic Writing —
Some thoughts should be spoken only in a whisper
Take aim on the Summit of Experience
Don’t say we’re just making up the numbers
Lay waste to the idea of an Afterlife
Some thoughts should be spoken only in a whisper
Listen to the wind which’ll whip your words away
Listen to the wind that whips your every word away
Scattered as your atoms all will be one day…
Some thoughts should be uttered only in a whisper

Only In A Whisper (traduzione)

Immergiti nel movimento dell'Avatar
Iscriviti all'Armata del Fantasma
Nessuno è veramente chi dice di essere
Sono tutti impostori sul banco dei testimoni
Benvenuto nel potere dell'autoinganno
A testa alta nella presa di Holy Deadlock
Non contare sul modo in cui i tuoi giorni sono contati
Ascolta il vento che scaccia via ogni tua parola
Ubriaco di parole, l'Inquisizione ti ha trovato?
Il peso cade sulle tue spalle, sotto pressione
Il cane nero nel caldo del deserto ti perseguiterà...
Aspetta, solo la fede ci tiene uniti
Nubi di polvere che si accumulano all'orizzonte
Fai spazio all'assalto dei Visigoti
Insieme, tutta la Scrittura Automatica -
Alcuni pensieri dovrebbero essere espressi solo in un sussurro
Punta al vertice dell'esperienza
Non dire che stiamo solo inventando i numeri
Distruggi l'idea di un aldilà
Alcuni pensieri dovrebbero essere espressi solo in un sussurro
Ascolta il vento che porterà via le tue parole
Ascolta il vento che scaccia via ogni tua parola
Sparsi come i tuoi atomi saranno tutti un giorno...
Alcuni pensieri dovrebbero essere espressi solo in un sussurro