Traduzione del testo della canzone Room 1210 - Van Der Graaf Generator

Room 1210 (originale)

He kept to his own company last night
Lay upon the bed
Drapes and blinds shut tight
He booked the wake up call
His cases were all packed up by the door
All ready for it, then:
Goodbye Room 1210
He’s taken a view
And squandered a few moments here
But no time’s wasted when
He’s in Room 1210
Away from all the brutal noise outside
He paces out the waiting time
Delaying at the threshold of the door
He’s never going back to the party
A black and white film
Dubbed in a language
He can’t understand’s
Been on the TV awhile
The night rush below
The sirens outside come and go —
No-one can touch him when
He’s in Room 1210
Time and event disappear
But every wall has ears
And the stories accrue
Dimly, he notes spinning gears
He’s one among the ghosts
Whose lives have been spent in
Room 1210
A place of safety all his own
Now he’s not ever going home
Behind the door
There’s just one favour, he implores:
Do not disturb him
Any more

Room 1210 (traduzione)

È rimasto in compagnia la scorsa notte
Sdraiati sul letto
Tende e persiane si chiudono bene
Ha prenotato la sveglia
Le sue valigie erano tutte impacchettate vicino alla porta
Tutto pronto, quindi:
Addio stanza 1210
Ha preso un punto di vista
E ho sprecato alcuni attimi qui
Ma non si perde tempo quando
È nella stanza 1210
Lontano da tutto il rumore brutale all'esterno
Ritarda il tempo di attesa
Ritardare sulla soglia della porta
Non tornerà mai più alla festa
Un film in bianco e nero
Doppiato in una lingua
Non riesce a capire
Sono stato in TV per un po'
La notte precipita sotto
Le sirene fuori vanno e vengono...
Nessuno può toccarlo quando
È nella stanza 1210
Il tempo e l'evento scompaiono
Ma ogni muro ha le orecchie
E le storie si accumulano
Debolmente, nota gli ingranaggi che girano
È uno tra i fantasmi
Le cui vite sono state spese
Stanza 1210
Un luogo di sicurezza tutto suo
Ora non tornerà più a casa
Dietro la porta
C'è solo un favore, implora:
Non disturbarlo
Più