Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone The Sphinx In The Face, artista - Van Der Graaf Generator. Data di rilascio: 31.12.1976
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Sphinx In The Face(originale) |
| I remember what it felt like at seventeen: |
| I was a cat, a snake, a lizard, a mouse… |
| Still got an interest in the limousine |
| And a spouse and a brat |
| Country house, London flat |
| I’m gonna head for the island when the summer’s out |
| I’m gonna do all the stuff that I can |
| Drink like a fish in a waterspout — |
| I’m a fan of the flow |
| It began long ago |
| I’m a man who should know |
| It doesn’t stop |
| There’s so much to remember |
| So much to forget: |
| We’re all in the possession of the future tense |
| But don’t know it yet |
| The flesh comes through the spirit |
| The spirit through the flesh… |
| We look the Sphinx in the face for answers |
| And, of course, we’re really not impressed |
| We’re caught between age and beauty |
| Experience and youth |
| So we feel the need acutely |
| For any kind of Truth |
| Oh, but we get copped some days |
| Caught between options we’ve failed to play |
| Such wasted chance |
| So I join the wastrel’s dance: |
| It has slow as well as fast movements |
| And any change must be an improvement |
| On simply fossilizing, standing still |
| I got a steady vocation for the Quiet Zone |
| I just can’t wait for the song to be sung |
| I’m still possessed by the promise of the Pleasure Dome |
| You’re so young |
| So old, such a drag to be told |
| Youre so here, so gone |
| So near, so wrong, so queer, so strong, so… |
| Such a drag to be told… |
| (traduzione) |
| Ricordo come ci si sentiva a diciassette anni: |
| Ero un gatto, un serpente, una lucertola, un topo... |
| Ho ancora un interesse per la limousine |
| E un coniuge e un moccioso |
| Casa di campagna, appartamento a Londra |
| Andrò sull'isola quando l'estate sarà finita |
| Farò tutte le cose che posso |
| Bevi come un pesce in una tromba d'acqua — |
| Sono un fan del flusso |
| È iniziato molto tempo fa |
| Sono un uomo che dovrebbe sapere |
| Non si ferma |
| C'è così tanto da ricordare |
| Tanto da dimenticare: |
| Siamo tutti in possesso del futuro |
| Ma non lo so ancora |
| La carne viene attraverso lo spirito |
| Lo spirito attraverso la carne... |
| Guardiamo la Sfinge in faccia per avere risposte |
| E, ovviamente, non siamo davvero colpiti |
| Siamo presi tra l'età e la bellezza |
| Esperienza e giovinezza |
| Quindi sentiamo il bisogno in modo acuto |
| Per qualsiasi tipo di verità |
| Oh, ma alcuni giorni veniamo presi di mira |
| Presi tra le opzioni che non siamo riusciti a giocare |
| Tale occasione sprecata |
| Quindi mi unisco al ballo del perdigiorno: |
| Ha movimenti lenti e veloci |
| E qualsiasi cambiamento deve essere un miglioramento |
| Sulla semplicemente fossilizzarsi, stare fermi |
| Ho una ferma vocazione per la Zona tranquilla |
| Non vedo l'ora che la canzone venga cantata |
| Sono ancora posseduto dalla promessa della Pleasure Dome |
| Sei così giovane |
| Così vecchio, tale danno da dire |
| Sei così qui, così scomparso |
| Così vicino, così sbagliato, così strano, così forte, così... |
| Che fatica da dire... |