Traduzione del testo della canzone Up for Breakfast - Van Halen

Up for Breakfast (originale)

Well, you treat me like a person oh Jesus
Got the hand for the one
who’s gonna heal ya, Uh!
Got my finger, Put it right there on the trigger
Well, Pump it up, pump it up,
Baby make it bigger
Well I go Crazy,
Pumpin it up, pumpin it up Uh Oh — Yeah!
It’s Gonna heal ya She put the cream
in my coffee,
(1st thing in the morning)
Drop that butter
on my buscuit
(Honey do my love)
Woo, Cherries on Bananas
(Ya need it sittin
(Uh) up yeah)
Ya know i’m
up for breakfast,
(So early in the morning)
I’m gonna leave
the back door open
Yeah, hot tub loosin up,
baby we’re soakin
I’ve been talkin,
I’ve been sippin
Slip — Slop, Slippin up,
got me drippin, Wet
I go crazy, Woo
Keepin it up, pumpin it up,
pumpin it up Uh oh — yeah
It ain’t gonna kill ya She put the cream
in my coffee
(1st thing in the morning)
Spread that butter
on my buscuit
(Honey do my love, Woo)
With berries on bananas
(I need it sittin up (MMMM)
yeah)
That’s why i’m
up for breakfast
So early in the morning,
Wake me up baby,
Woo
Wake me up,
wake me up,
gotta get up,
gotta get up,
gotta get up,
gotta get up Yeah
One More
(Guitar Solo)
She put the cream
in my coffee
(1st thing in the morning)
Spread hot butter
on my buscuit
(Honey do my love)
Like them cherries
on bananas
(Ya need it sittin up yeah (Woo)
That’s why i’m
up for breakfast
So early in the morning
Woo, Got bacon
on the table
(1st thing in the morning)
Squeeze some honey
on my buscuit
(Honey do my love)
Like some cream
& on bananas
(I need it sittin up yeah (uhhh)
You know i’m
up for breakfast
So early in the morning
Wake me up baby,
wake me up baby,
lift me up baby
Yeah I gotta get up,
gotta get up,
Yeah
Black Coffee
1st thing in the morning
Woo, hot sweet And sticky
Get it up, get it up,
get it up now
Come on baby,
wake me up, wake me up Uh, Uh, Uh, Uh, Yeah!

(traduzione)

Bene, mi tratti come una persona, oh Gesù
Ho la mano per quello
chi ti guarirà, Uh!
Ho il mio dito, mettilo proprio lì sul grilletto
Bene, gonfialo, gonfialo,
Baby, fallo più grande
Bene, vado pazzo,
Alza il volume, alza il volume Uh Oh — Sì!
Ti guarirà Ha messo la crema
nel mio caffè,
(1a cosa al mattino)
Lascia cadere quel burro
sul mio buscut
(Tesoro, fai il mio amore)
Woo, ciliegie sulle banane
(Ne hai bisogno seduto
(Uh) su sì)
Lo sai che lo sono
alzati per colazione,
(Quindi la mattina presto)
me ne vado
la porta sul retro si apre
Sì, la vasca idromassaggio si sta sciogliendo,
piccola, siamo immersi
ho parlato,
Ho sorseggiato
Scivolare — Scivolare, Scivolare,
mi ha fatto gocciolare, bagnato
Sto impazzendo, Woo
Continua così, pompa su,
pomparlo Uh oh - sì
Non ti ucciderà, ha messo la crema
nel mio caffè
(1a cosa al mattino)
Spalma quel burro
sul mio buscut
(Tesoro, fai il mio amore, Woo)
Con bacche sulle banane
(Ho bisogno che sia seduto (MMMM)
Sì)
Ecco perché lo sono
alzati per colazione
Così la mattina presto,
Svegliami bambino,
Corteggiare
Svegliami,
Svegliami,
bisogna alzarsi,
bisogna alzarsi,
bisogna alzarsi,
devo alzarmi Sì
Uno in più
(Solo di chitarra)
Lei ha messo la crema
nel mio caffè
(1a cosa al mattino)
Spalmate del burro caldo
sul mio buscut
(Tesoro, fai il mio amore)
Come quelle ciliegie
sulle banane
(Hai necessità seduta sì (Woo)
Ecco perché lo sono
alzati per colazione
Così di mattina presto
Woo, ho la pancetta
sul tavolo
(1a cosa al mattino)
Spremere un po' di miele
sul mio buscut
(Tesoro, fai il mio amore)
Come una crema
e sulle banane
(Ho bisogno che mi sieda sì (uhhh)
Sai che lo sono
alzati per colazione
Così di mattina presto
Svegliami bambino,
svegliami piccola,
sollevami bambino
Sì, devo alzarmi,
bisogna alzarsi,
Sì
Caffè nero
1a cosa al mattino
Woo, dolce caldo e appiccicoso
Alzati, alzati,
alzalo ora
Dai amore,
svegliami, svegliami Uh, Uh, Uh, Uh, Sì!