Traduzione del testo della canzone On Fire - Van Halen

On Fire (originale)

Turn your radios on
I’ll appear right there!
Yes I will
Turn me up real loud
I’m in your, ears!
Now I’m hanging ten now baby
As I ride your sonic, ooh-wave
(Owwwwwwww!)
Good, God y’all
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire
Oh yeah!
One time!
Fire!
Fire!
Fire!
(Guitar Solo)
Ow!
Woo!
Ahhh!
Ah-ha!
Ooo!
Ooo!
Lay your bodies down
I’m in your beds.
Your beds
Throw your headphones on
I’m in your heads!
Ah-ha!
Now I’m hangin' ten now baby
As I ride your sonic, oo-wave
(Ahhhhhhhhhhh!)
Good God y’all
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire (Ow!)
I’m on fire (Woo! Woo!)
I’m on fire (Woo! Woo!)
I’m on fire (Wooooooo!)
I’m on fire
I’m on fire (Wooooooo!)
I’m on fire
I’m on fire (Ow!)
I’m on fire (Ah!)
I’m on fire (Ah!)

On Fire (traduzione)

Accendi le tue radio
Apparirò proprio lì!
Sì, lo farò
Alzami altissimo
Sono nelle tue orecchie!
Ora ne sto appendendo dieci ora piccola
Mentre cavalco la tua onda sonora, ooh-wave
(Owwwwwwwww!)
Bene, dio voi tutti
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
O si!
Una volta!
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
(Solo di chitarra)
Oh!
Corteggiare!
Ahhh!
Ah-ah!
Oooh!
Oooh!
Stendi i tuoi corpi
Sono nei tuoi letti.
I tuoi letti
Metti le cuffie
Sono nelle tue teste!
Ah-ah!
Ora sto appendendo dieci ora piccola
Mentre cavalco la tua onda sonora, oo-wave
(Ahhhhhhhhhhh!)
Buon Dio a tutti voi
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Sono in fiamme (Ow!)
Sono in fiamme (Woo! Woo!)
Sono in fiamme (Woo! Woo!)
Sono in fiamme (Wooooooo!)
Io sono in fiamme
Sono in fiamme (Wooooooo!)
Io sono in fiamme
Sono in fiamme (Ow!)
Sono in fiamme (Ah!)
Sono in fiamme (Ah!)