Traduzione del testo della canzone Bulbs - Van Morrison

Bulbs (originale)

I’m kicking off from centre field
A question of being down for the game
The one shot deal don’t matter
And the other one’s the same
Oh!
my friend I see you
Want you to come through (alright)
And she’s standing in the shadows
Where the street lights all turn blue
She leaving for an american (uhuh)
Suitcase in her hand
I said her brothers and her sisters
Are all on atlantic sand
She’s screaming through the alley way
I hear the lonely cry, why can’t you?
And her batteries are corroded
And her hundred watt bulb just blew
Lallallal.
alright… huhuhhuh
She used to hang out at miss lucy’s
Every weekend they would get loose
And it was a straight clear case of
Having taken in too much juice
It was outside, and it was outside
Just the nature of the person
Now all you got to remember
After all, it’s just show biz
Lallalal… huhuh…lallal
We’re just screaming through the alley way
I hear her lonely cry, ah why can’t you?
And she’s standing in the shadows
Canal street lights all turn blue
And she’s standing in the shadows
Where the street lights all turn blue
And she’s standing in the shadows
Down where the street lights all turn blue
Hey, hey, yeah

Bulbs (traduzione)

Sto calciando dal centro campo
Una questione di essere giù per il gioco
L'offerta one-shot non ha importanza
E l'altro è lo stesso
Oh!
mio amico ti vedo
Voglio che tu superi (va bene)
E lei è nell'ombra
Dove i lampioni diventano tutti blu
Sta partendo per un americano (uhuh)
Valigia in mano
Ho detto ai suoi fratelli e alle sue sorelle
Sono tutti sulla sabbia atlantica
Sta urlando per il vicolo
Sento il grido solitario, perché non puoi?
E le sue batterie sono corrose
E la sua lampadina da cento watt è esplosa
Lallallal.
va bene... eh
Usciva da la signorina Lucy
Ogni fine settimana si sarebbero liberati
Ed è stato un chiaro caso di
Aver bevuto troppo succo
Era fuori, ed era fuori
Solo la natura della persona
Ora tutto quello che devi ricordare
Dopotutto, è solo spettacolo
Lallal... eh... lallal
Stiamo solo urlando attraverso il vicolo
Sento il suo pianto solitario, ah perché non puoi?
E lei è nell'ombra
I lampioni del canale diventano tutti blu
E lei è nell'ombra
Dove i lampioni diventano tutti blu
E lei è nell'ombra
Giù dove i lampioni diventano tutti blu
Ehi, ehi, sì