Traduzione del testo della canzone Celtic New Year - Van Morrison

Celtic New Year (originale)

If I don’t see you through the week
See you through the window
See you next time that we’re talking on the telephone
And if I don’t see you in that Indian summer
Then I want to see you further on up the road
I said, oh won’t you come back?
I have to see you my dear
Want you come back in the Celtic New Year?
In the Celtic New Year
If I don’t see you when I’m going down Louisiana
If I don’t see you when I’m down on Bourbon Street
If you don’t see me when I’m singing Jack of Diamonds
If you don’t see me when I’m on my lucky streak
Woa, I want you, want you to come on back
I’ve made it very clear
I want you to come back home in the Celtic New Year
Celtic New Year
If I don’t see you when the bonfires are burning, burning
If I don’t see you when we’re singing the Gloriana tune
If I’ve got to see you when it’s raining deep inside the forest
I got to see you at the waning of the moon
Said oh, won’t you come on back?
Want you to be of good cheer
Come back home on the Celtic New Year
Celtic New Year, Celtic New Year
Celtic New Year
In the Celtic New Year
In the Celtic New Year
Come on home, come on home, come on home, come on home
In the Celtic New Year

Celtic New Year (traduzione)

Se non ti vedo durante la settimana
Ci vediamo attraverso la finestra
Ci vediamo la prossima volta che parliamo al telefono
E se non ti vedo in quell'estate indiana
Poi voglio vederti più avanti su la strada
Ho detto, oh non torni?
Devo vederti mia cara
Vuoi tornare nel capodanno celtico?
Nel capodanno celtico
Se non ti vedo quando vado in Louisiana
Se non ti vedo quando sono in Bourbon Street
Se non mi vedi quando canto Jack of Diamonds
Se non mi vedi quando sono nella mia serie fortunata
Woa, ti voglio, voglio che torni
L'ho chiarito molto chiaramente
Voglio che torni a casa nel capodanno celtico
Capodanno celtico
Se non ti vedo quando i falò stanno bruciando, bruciando
Se non ti vedo mentre cantiamo la melodia di Gloriana
Se devo vederti quando piove nel profondo della foresta
Devo vederti al calare della luna
Ho detto oh, non torni indietro?
Voglio che tu sia di buon umore
Torna a casa nel capodanno celtico
Capodanno celtico, Capodanno celtico
Capodanno celtico
Nel capodanno celtico
Nel capodanno celtico
Forza a casa, vieni a casa, vieni a casa, vieni a casa
Nel capodanno celtico