Traduzione del testo della canzone Cul De Sac - Van Morrison

Cul De Sac (originale)

In the cul de sac, so smooth
I look down
Be less sure, sir
And take your rest
It’s been much too long
Since we drifted in song
Lay it down wet
In this hide-away
Oh I travelled far
To the nearest star
And met Palomar, …mar…, mar…
And we don’t care just who you know
It’s who you are
And when they all go home
Down the cobblestones
You can double back (spoken This is it)
To a cul de sac
Mmm
Oh, I travelled far
The nearest star
And Mount Palomar, Palomar, Palomar, Palomar
And we don’t care just who d’you know who d’you know
And who you really are, really are
And when they all
All go home
Down the cobblestones
You will double back
To a cul de sac
You know, you know you will
You will, oh, will double back
And not very far
To a cul de sac
You, you, you… will double back
To a cul de sac
You know, you know it’s not very far away
No, no
It’s just a cul de sac
And you know, and you know, and you know… it’s not very very far away
No
It’s just a cul de sac
Donn, donn, donn…
You’re not very far away, No ohhh
It’s not, it’s not very far away
It’s not as far as a country mile
(You got it)
It’s just a cul de sac

Cul De Sac (traduzione)

Nel vicolo cieco, così liscio
Guardo in basso
Sii meno sicuro, signore
E riposati
È passato troppo tempo
Dal momento che siamo andati alla deriva
Appoggialo bagnato
In questo nascondiglio
Oh ho viaggiato lontano
Alla stella più vicina
E ho incontrato Palomar, …mar…, mar…
E non ci interessa solo chi conosci
È quello che sei
E quando tornano tutti a casa
Giù per i ciottoli
Puoi tornare indietro (parlato Eccolo)
Verso un vicolo cieco
Mmm
Oh, ho viaggiato lontano
La stella più vicina
E il monte Palomar, Palomar, Palomar, Palomar
E non ci interessa solo chi conosci chi conosci
E chi sei veramente, lo sei davvero
E quando tutti
Tutti a casa
Giù per i ciottoli
Tornerai indietro
Verso un vicolo cieco
Sai, sai che lo farai
Tu, oh, tornerai indietro
E non molto lontano
Verso un vicolo cieco
Tu, tu, tu... tornerai indietro
Verso un vicolo cieco
Sai, sai che non è molto lontano
No, no
È solo un vicolo cieco
E sai, e sai, e sai... non è molto molto lontano
No
È solo un vicolo cieco
Donn, donn, donn...
Non sei molto lontano, No ohhh
Non lo è, non è molto lontano
Non è così lontano come un miglio di campagna
(Avete capito bene)
È solo un vicolo cieco