Traduzione del testo della canzone Keep It Simple - Van Morrison

Keep It Simple (originale)

They mocked me when I was singing the songs
Trying to get back to something more simple than we have in my dream
'Cos I told it like it was
Wrote about disappointment and greed
Wrote about what we really didn’t need in our lives
Make us feel alive and whole
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it might seem too bold
Mocked me when it got out of hand
Nobody tried to understand
Now we got to keep it simple and that’s that
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it just might be too bold
Well I’m down here on the running board
Where I’ve been many times before
But we got to keep it simple to save ourselves
Mocked me when I tried to get back
Said the train was completely off the track
And we got to get back something simple to save ourselves
Whoa well we got to get back something simple just to save yourselves
Well got to get back to something simple just to save yourselves
Well you got to keep it simple, keep it simple just to — and that’s that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just the way it is
And you got to keep it simple these days 'cos that’s the way it is
Well you got to keep it, keep it simple and that’s that

Keep It Simple (traduzione)

Mi hanno preso in giro quando stavo cantando le canzoni
Sto cercando di tornare a qualcosa di più semplice di quello che abbiamo nel mio sogno
Perché l'ho detto come se fosse stato
Ha scritto di delusione e avidità
Ha scritto di ciò di cui non avevamo davvero bisogno nelle nostre vite
Facci sentire vivi e integri
Illusioni e sogni irrealizzabili da un lato
E la realtà diretta è sempre fredda
Dire qualcosa di duro è fuori dal muro
E potrebbe sembrare troppo audace
Mi ha preso in giro quando è sfuggito di mano
Nessuno ha cercato di capire
Ora dobbiamo mantenerlo semplice e basta
Illusioni e sogni irrealizzabili da un lato
E la realtà diretta è sempre fredda
Dire qualcosa di duro è fuori dal muro
E potrebbe essere troppo audace
Bene, sono qui sulla pedana
Dove sono stato molte volte prima
Ma dobbiamo mantenere la semplicità per salvarci
Mi ha deriso quando ho provato a tornare indietro
Ha detto che il treno era completamente fuori pista
E dobbiamo recuperare qualcosa di semplice per salvarci
Vabbè, dobbiamo recuperare qualcosa di semplice solo per salvarvi
Bene, devi tornare a qualcosa di semplice solo per salvarti
Bene, devi mantenerlo semplice, mantenerlo semplice solo per - e basta
Whoa devi mantenere le cose semplici al giorno d'oggi e questo è proprio questo
Whoa devi mantenere le cose semplici al giorno d'oggi ed è proprio così
E devi mantenerlo semplice in questi giorni perché è così
Bene, devi mantenerlo, mantenerlo semplice e basta