Traduzione del testo della canzone If I Ever Needed Someone - Van Morrison, Mavis Staples

If I Ever Needed Someone (originale)

Lord if I ever needed someone I need you
lord if I ever needed someone I need you
To see me through the daytime
And through the long lonely night
To lead me through the darkness
And on into the light
To stand with me when I’m troubled
And help me through my strife
When times get so uncertain to turn to To you in my young life
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to hold onto
And keep me from all fear
Someone to be my guiding light
And keep me ever dear
To keep me from my selfishness
To keep me from my sorrow
To lead me on to givingness
So I can see a new tomorrow
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to walk with
Someone to hold by the hand
Someone to talk with
Someone to understand
To call on when I need you
And I need you very much
To open up my arms to you
And feel your tender touch
To feel it and to keep it Just right here in my soul
And care for it and keep it with me Never to grow old
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
etc.

If I Ever Needed Someone (traduzione)

Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Per vedermi durante il giorno
E attraverso la lunga notte solitaria
Per guidarmi attraverso l'oscurità
E avanti verso la luce
Per stare con me quando sono turbato
E aiutami durante il mio conflitto
Quando i tempi diventano così incerti da rivolgermi a te nella mia giovane vita
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Qualcuno a cui aggrapparsi
E proteggimi da ogni paura
Qualcuno che sia la mia luce guida
E tienimi sempre caro
Per tenermi dal mio egoismo
Per tenermi dal mio dolore
Per guidarmi al dono
Così posso vedere un nuovo domani
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Qualcuno con cui camminare
Qualcuno da tenere per mano
Qualcuno con cui parlare
Qualcuno da capire
Per chiamare quando ho bisogno di te
E ho molto bisogno di te
Per aprire le mie braccia a te
E senti il ​​tuo tocco tenero
Per sentirlo e contenerlo proprio qui nella mia anima
E prenditene cura e tienilo con me per non invecchiare mai
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
Signore, se mai avessi bisogno di qualcuno, ho bisogno di te
eccetera.