Traduzione del testo della canzone Perfect Fit - Van Morrison

Perfect Fit (originale)

Now baby, just lately you’ve been holding back too much
Your looks and my language, this could be the perfect touch
What you are asking fits with everything on my list
This could be the perfect fit
Tell me that it’s madness to want something quite like this
But they don’t understand the magic that I can’t resist
Oh, and wouldn’t it be so tragic if everything just went amiss
And this could be the perfect fit
They say no one is perfect, some people might take the piss
And we say we’re just friends, come on, tell me what’s wrong with this
But I say, «Keep it simple.»
(Keep it simple) Well, we haven’t started yet
And this could be the perfect fit
See, that dress you’re wearing, baby, suits you right down to the ground
Tell me, where in my world a better loving woman can be found
Well, I’ve searched high and low now, and from where that you and I sit
Baby, this could be the perfect fit
Baby, this could be the perfect fit
Come on baby, this could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, say again
This could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit
This could be the perfect fit

(traduzione)

Ora piccola, ultimamente ti sei trattenuto troppo
Il tuo aspetto e la mia lingua, questo potrebbe essere il tocco perfetto
Quello che stai chiedendo si adatta a tutto sul mio elenco
Questa potrebbe essere la soluzione perfetta
Dimmi che è una follia volere qualcosa di simile
Ma non capiscono la magia a cui non posso resistere
Oh, e non sarebbe così tragico se tutto andasse storto
E questa potrebbe essere la soluzione perfetta
Dicono che nessuno è perfetto, alcune persone potrebbero prendersela per il culo
E diciamo che siamo solo amici, dai, dimmi cosa c'è che non va in questo
Ma io dico: "Mantieni le cose semplici".
(Mantieni la semplicità) Bene, non abbiamo ancora iniziato
E questa potrebbe essere la soluzione perfetta
Vedi, quel vestito che indossi, piccola, ti sta bene fino a terra
Dimmi, dove nel mio mondo si può trovare una donna più amorevole
Bene, ora ho cercato in alto e in basso e da dove tu e io ci sediamo
Tesoro, questa potrebbe essere la soluzione perfetta
Tesoro, questa potrebbe essere la soluzione perfetta
Dai, piccola, questa potrebbe essere la soluzione perfetta
In forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, dì ancora
Questa potrebbe essere la soluzione perfetta
In forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma, in forma
Questa potrebbe essere la soluzione perfetta