Traduzione del testo della canzone Saint Dominic's Preview - Van Morrison

Saint Dominic's Preview (originale)

Shammy cleaning all the windows,
Singing songs about Edith Piaf’s soul.
And I hear blue strains of «no regredior»
Across the street from Cathedral Notre Dame.
Meanwhile back in San Francisco
We’re trying hard to make this whole thing blend,
As we sit upon this jagged
Storey block, with you my friend.
And it’s a long way to Buffalo.
It’s a long way to Belfast city too.
And I’m hoping the choice won’t blow the hoist
'cos this town, they bit off more than they can chew.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
All the orange boxes are scattered.
Against the Safeway’s supermarket in the rain.
And everybody feels so determined
Not to feel anyone else’s pain.
(You know that) No one’s making no commitments
To anybody but themselves,
Hidin' behind closed doorways,
Tryin' to get outside, outside of empty shells
And for every cross-cuttin' country corner,
For every Hank Williams railroad train that cried,
And all the chains, badges, flags and emblems
And every strain on every brain and every eye (?)
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
And the restaurant tables are completely covered.
The record company has paid out for the wine.
You got everything in the world you ever wanted
Right about now your face should wear a smile.
That’s the way it all should happen
When you’re in, when you’re in the state you’re in;
You’ve got your pen and notebook ready,
I think it’s about time, time for us to begin.
And we’re over in a 52nd Street apartment,
Socializing with the wino few,
Just to be hip and get wet with the jet set.
But they’re flying too high to see my point of view.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
See them freedom marching,
Out on the street, freedom marching.
Saint Dominic’s Preview.

Saint Dominic's Preview (traduzione)

Shammy che pulisce tutte le finestre,
Cantando canzoni sull'anima di Edith Piaf.
E sento ceppi blu di «nessun regredior»
Dall'altra parte della strada rispetto alla cattedrale di Notre Dame.
Nel frattempo di nuovo a San Francisco
Ci stiamo impegnando per far amalgamare l'intera faccenda,
Mentre ci sediamo su questo frastagliato
Palazzina, con te amico mio.
Ed è una lunga strada per Buffalo.
È anche una lunga strada per la città di Belfast.
E spero che la scelta non faccia saltare in aria il paranco
Perché in questa città hanno morso più di quanto possano masticare.
Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo lo sguardo, Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo l'anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico
Tutte le caselle arancioni sono sparse.
Contro il supermercato Safeway sotto la pioggia.
E tutti si sentono così determinati
Non sentire il dolore di qualcun altro.
(Lo sai) Nessuno non prende impegni
A qualcuno tranne se stessi,
Nascondersi dietro le porte chiuse,
Cercando di uscire, fuori dai gusci vuoti
E per ogni angolo di campagna trasversale,
Per ogni treno ferroviario di Hank Williams che ha pianto,
E tutte le catene, i distintivi, le bandiere e gli emblemi
E ogni sforzo su ogni cervello e ogni occhio (?)
Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo lo sguardo, Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo l'anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico.
E i tavoli del ristorante sono completamente coperti.
La casa discografica ha pagato il vino.
Hai tutto nel mondo che hai sempre desiderato
In questo momento il tuo viso dovrebbe sfoggiare un sorriso.
È così che dovrebbe accadere
Quando ci sei, quando sei nello stato in cui ti trovi;
Hai la penna e il taccuino pronti,
Penso che sia giunto il momento, è ora che iniziamo.
E siamo in un appartamento 52nd Street,
Socializzare con pochi ubriachi,
Solo per essere alla moda e bagnarsi con il jet set.
Ma stanno volando troppo in alto per vedere il mio punto di vista.
Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo lo sguardo, Mentre fissiamo lo sguardo, mentre fissiamo l'anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico
Anteprima di San Domenico.
Vederli marciare per la libertà,
Per strada, in marcia per la libertà.
Anteprima di San Domenico.