Traduzione del testo della canzone Celtic Ray - Van Morrison, The Chieftans

Celtic Ray (originale)

When Lewellen comes around
And he goes through market town
You’ll be on the Celtic Ray
Are you ready?
When McManus comes around
On his early morning round
Cryin' «Heron 'a' lay»
You’ll be on the Celtic Ray
Ireland, Scotland, Brittany, and Wales
I can hear those ancient voices calling
«Children, children»
When the coalbrick man comes round
On a cold November day
You’ll be on the Celtic Ray
Are you ready?
Ireland, Scotland, Cornwall and Wales
I can hear those ancient voices calling
«Children, children, children»
Listen Jimmy, I wanna go home
Listen Jimmy I wanna go home
I’ve been away from the Ray too long
Listen Jimmy, I wanna go home
Listen Jimmy, I wanna go home
I’ve been away from the Ray too long
I’ve been away from the Ray too long
In the early mornin', we’ll go walkin' where
The light comes shining through
On the Celtic Ray
Are you ready?

(traduzione)

Quando arriva Lewellen
E passa attraverso la città del mercato
Sarai sul Raggio Celtico
Siete pronti?
Quando arriva McManus
Durante il suo turno mattutino
Cryin' «Airone 'a' lay»
Sarai sul Raggio Celtico
Irlanda, Scozia, Bretagna e Galles
Riesco a sentire quelle voci antiche che chiamano
«Bambini, bambini»
Quando l'uomo dei mattoni di carbone torna
In una fredda giornata di novembre
Sarai sul Raggio Celtico
Siete pronti?
Irlanda, Scozia, Cornovaglia e Galles
Riesco a sentire quelle voci antiche che chiamano
«Bambini, bambini, bambini»
Ascolta Jimmy, voglio andare a casa
Ascolta Jimmy, voglio andare a casa
Sono stato lontano dal Raggio troppo a lungo
Ascolta Jimmy, voglio andare a casa
Ascolta Jimmy, voglio andare a casa
Sono stato lontano dal Raggio troppo a lungo
Sono stato lontano dal Raggio troppo a lungo
Al mattino presto, andremo a camminare dove
La luce passa attraverso
Sul raggio celtico
Siete pronti?