Traduzione del testo della canzone Borracha de amor - Vanesa Martín, Pablo Alboran

Borracha de amor (originale)

Vengo borracha de amor
Llenita de ayer
Y olor a tabaco
Traigo en mis ojos la miel
Que pude sorber
De algunos que otros labios
Tengo la amarga verdad
De que hay libertad
Que también condena
Dejo mis hombros caer
Sin mas, sin mas a todo que
Que me roba una pena
Si me quieres aquí estoy
Sino date media vuelta
No me marees que no voy
Que no voy, que no voy a perder la cabeza… (x2)
Fui dando tumbos y allí donde no te esperé
Hoy me encuentro contigo
Pude quedarme y me fui
Enredarme o seguir bebiendo tu olvido…
Si me quieres aquí estoy
Sino date media vuelta
No me marees que no voy
Que no voy, que no voy a perder la cabeza… (x4)

Borracha de amor (traduzione)

Vengo ubriaco d'amore
pieno di ieri
E odore di tabacco
Porto il miele negli occhi
cosa potrei sorseggiare
Da qualche altra bocca
Ho l'amara verità
che c'è libertà
che condanna anche
Lascio cadere le spalle
Senza di più, senza di più a tutto
che mi ruba una pietà
Se mi vuoi eccomi qui
Altrimenti girati
Non farmi girare la testa perché non ci vado
Che non ci vado, che non perderò la testa... (x2)
Inciampavo e là dove non ti aspettavo
Oggi ti incontro
Potei restare e me ne andai
Impigliami o continua a bere la tua dimenticanza...
Se mi vuoi eccomi qui
Altrimenti girati
Non farmi girare la testa perché non ci vado
Che non vado, che non perderò la testa... (x4)