Traduzione del testo della canzone Si pasa o no [Directo 2015] - Vanesa Martín, Sergio Dalma

Si pasa o no [Directo 2015] (originale)

Algo pasará, de eso no cabe duda
Y se sentó a mirar la cara de la Luna
Pisa fuerte y se va haciendo un hueco
No sé definirlo
Ni si llega a tiempo
Solo sé que no se toca y que yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
Se paró a pensar, cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás, aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es, yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará

Si pasa o no [Directo 2015] (traduzione)

Qualcosa accadrà, su questo non ci sono dubbi
E si sedette a guardare la faccia della luna
Fai un passo forte e fai un buco
Non so come definirlo
Nemmeno se arriva in tempo
So solo che non è toccato e che non l'ho cercato
Non so cosa accadrà tra noi
Se daremo il volo libero
Finché da così in alto non perdiamo di vista
Perdo il polso e non lo sono più
più di una parte
che resiste anche se in ritardo
Perché lo so, se succede o no
Niente, niente, niente cambierà
Si fermò a pensare, a mantenere un sorriso
Non si torna indietro, anche se non c'è nemmeno fretta
C'è chi è capace
non chiamatela magia
Non so cosa sia, non l'ho cercato
Non so cosa accadrà tra noi
Se daremo il volo libero
Finché da così in alto non perdiamo di vista
Perdo il polso e non lo sono più
più di una parte
che resiste anche se in ritardo
Perché lo so, se succede o no
E se succede o no
Non so cosa accadrà tra noi
Se daremo il volo libero
Finché da così in alto non perdiamo di vista
Perdo il polso e non lo sono più
più di una parte
che resiste anche se in ritardo
Perché lo so, se succede o no
E se succede o no
Niente, niente, niente cambierà