Traduzione del testo della canzone Amour Jamais - Vanessa Paradis

Amour Jamais (originale)

Amour
Jamais
Si cela n’est pas pour de vrai
Toujours
Oui mais
C’est trop facile à l’heure qu’il est
J’te connais à peine
Et déjà tu me fais de la peine
C’est un peu trop tôt
Mieux revenir à zéro
Amour
Qui sait
Combien cet amour va durer
Un jour
Ou des
Eternités c’est c’que j’voudrais
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour
Amour
O.k.
Sans le corps et sans âme c’est
L’amour
One way
Ce ne sont que des sens insensés
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour

Amour Jamais (traduzione)

Amore
Mai
Se non è reale
Ancora
Si ma
È troppo facile di questi tempi
ti conosco a malapena
E già mi hai fatto male
È un po' troppo presto
Meglio tornare a zero
Amore
Chi lo sa
Quanto durerà questo amore
Un giorno
O qualche
L'eternità è ciò che vorrei
Quanto a me ti amo
Forse un po' più di me
Pensi di essere la più bella
Qui è dove hai sbagliato tutto
amore amore amore mai
Solo una condizione che sia per sempre
amore amore amore sempre
Possa durare fino all'ultimo giorno
Amore
Bene.
Senza corpo e senza anima lo è
L'amore
senso unico
Sono solo sensi sciocchi
Quanto a me ti amo
Forse un po' più di me
Pensi di essere la più bella
Qui è dove hai sbagliato tutto
amore amore amore mai
Solo una condizione che sia per sempre
amore amore amore sempre
Possa durare fino all'ultimo giorno