Traduzione del testo della canzone Chat Ananas - Vanessa Paradis

Chat Ananas (originale)

Un ananas
L la nage
Revient vers moi
Dans l’orage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Un ananas
Plein de courage
Dans son sirop
Flotte et nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Ananas — roi
Des gouttires d’or
Ananas — chat
Tu t’endors
Ananas — roi
De mes rves forts
Ananas — chat
Aux yeux d’or
Un ananas
Et davantage
Ne pense qu' moi
Quand il nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Ananas — roi
Des gouttires d’or
Ananas — chat
Tu t’endors
Ananas — roi
De mes rves forts
Ananas — chat
Aux yeux d’or
Mon ananas
Chat d’tage
L dans mes bras
Rve et nage
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Mon petit chat s’endort
Ananas aux yeux d’or
Chat ananas
Bien moi

(traduzione)

Un ananas
L il nuoto
torna da me
Nella tempesta
Il mio gattino si addormenta
Ananas con occhi dorati
Un ananas
Pieno di coraggio
Nel suo sciroppo
Galleggia e nuota
Il mio gattino si addormenta
Ananas con occhi dorati
Ananas — Re
Grondaie d'oro
Ananas — cat
Ti sei addormentato
Ananas — Re
Dei miei sogni forti
Ananas — cat
Con occhi dorati
Un ananas
E altro ancora
pensa solo a me
Quando nuota
Il mio gattino si addormenta
Ananas con occhi dorati
Ananas — Re
Grondaie d'oro
Ananas — cat
Ti sei addormentato
Ananas — Re
Dei miei sogni forti
Ananas — cat
Con occhi dorati
il mio ananas
Gatto da pavimento
L tra le mie braccia
Sogna e nuota
Il mio gattino si addormenta
Ananas con occhi dorati
Il mio gattino si addormenta
Ananas con occhi dorati
gatto ananas
bene io