Traduzione del testo della canzone Chéri - Vanessa Paradis

Chéri (originale)

Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer au velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d’amour (quand tu me parles d’amour)
De la vie, de nos toujours (de la vie, de nos toujours)
Rien n’a plus grande importance (rien n’a plus grande importance)
Que l'écho de ta romance
Prends ma main lorsqu’on traverse
Quand le vent bouscule tes pas
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Qu'à toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C’est la vie rêvée, c’est la vie chéri
C’est la vie rêvée (c'est la vie rêvée en somme), c’est la vie
Chéri (chéri), chérissons la vie ensemble (chérissons la vie ensemble)
C’est la vie rêvée, chérissons la vie chéri (chérissons la vie chéri)
Chérissons la vie (chéri, chéri)
Hmm chéri, chéri, chérissons la vie chéri
C’est la vie rêvée en somme

Chéri (traduzione)

I giorni passano
E le notti insonni
Dei nostri sogni nella provvidenza
Tutte le stagioni tra le tue braccia
Rose, gelsomini, lillà
Vivi alla luce del tuo cuore
Rock al velluto della tua voce
Accarezza i giorni e le ore
Con te, con te, con te
Tesoro
È la vita perfetta
Miele miele
Apprezziamo la vita insieme
Quando mi parli d'amore (quando mi parli d'amore)
Della vita, del nostro sempre (della vita, del nostro sempre)
Niente conta di più (niente conta di più)
Che l'eco della tua storia d'amore
Prendi la mia mano quando attraversiamo
Quando il vento soffia i tuoi passi
Prendi la mia mano e le nostre promesse
Per tutto quello che dico solo a te
Cosa per te
Tesoro
È la vita perfetta
Miele miele
Apprezziamo la vita insieme
Tesoro
È la vita perfetta
Miele miele
Apprezziamo la vita insieme
Questa è la vita da sogno, questa è la vita tesoro
Questa è la vita da sogno (questa è la vita da sogno in breve), questa è la vita
Tesoro (tesoro), amiamo la vita insieme (amiamo la vita insieme)
È la vita da sogno, amiamo la vita tesoro (Amiamo la vita tesoro)
Apprezziamo la vita (cara, cara)
Hmm cara, cara, amiamo la vita cara
È la vita perfetta