Traduzione del testo della canzone Irrésistiblement - Vanessa Paradis

Irrésistiblement (originale)

Je pense?
ce Boeing qui viendra ce soir
Je sens monter dans mon c?
ur La m?
me ?trange douceur
La joie est forte comme la douleur
C’est tant?
t l’une et tant?
t l’autre, le vainqueur
La chaleur monte au dehors
Un foudroiement mi-argent, mi-or
Rend la couleur des ruelles moins cruelles
La joie est forte comme la douleur
c’est tant?
t l’une et tant?
t l’autre, le vainqueur
Irr?
sistiblement…
Je caresse la chambre des yeux
Le lit, les tapis et les murs bleus
Tout ce qui t’enfermera
Ce soir quand tu seras l?
La torpeur la plus douce me guette
Je prends la derni?
re cigarette
Et je m’endors en baignant dans ton sang

Irrésistiblement (traduzione)

Penso?
quel Boeing in arrivo stasera
Mi sento salire nel mio cuore
il tuo m?
la mia strana dolcezza
La gioia è forte come il dolore
È così tanto?
t uno e tanti?
t l'altro, il vincitore
Fuori il caldo sale
Un fulmine mezzo argento e mezzo oro
Rende il colore dei vicoli meno crudele
La gioia è forte come il dolore
è così tanto?
t uno e tanti?
t l'altro, il vincitore
Irr?
sibilante...
Accarezzo la stanza con gli occhi
Il letto, i tappeti e le pareti blu
Tutto ciò che ti rinchiuderà
Stanotte quando sei qui
Il più dolce torpore mi aspetta
prendo l'ultimo?
sigaretta di nuovo
E mi addormento bagnandoti nel tuo sangue