Traduzione del testo della canzone Junior suite - Vanessa Paradis

Junior suite (originale)

La mer c’est la mme tout le temps
Avec le mme vent
J’dis a, j’suis pas le marin, j’suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l’air content
Mais qu’est-ce que j’pourrais bien faire dedans
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’revienne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite
L’amour, on compare a souvent un ocan
J’dis a, j’suis pas le bateau, j’suis pas d’dans
J’ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j’ai dj tellement d’eau qui fout le camp
Toutes ces choses qui m’viennent
Toutes ces choses qui m’quittent
Ces choses qui m’reviennent
Ces choses qui m’re-quittent
Faudrait qu’a m’reprenne avant qu’a m’passe vite
Junior Suite

Junior suite (traduzione)

Il mare è sempre lo stesso
Con lo stesso vento
Lo dico io, non sono il marinaio, non sono il vento
Conosco pesce felice
Sembrano felici
Ma cosa potrei farci dentro
Tutte queste cose che mi vengono in mente
Tutte queste cose che mi lasciano
Queste cose che mi tornano in mente
Queste cose che mi lasciano di nuovo
Dovrebbe tornare da me prima che mi passi rapidamente
Junior suite
Amore, spesso ci confrontiamo con un oceano
Lo dico io, non sono la barca, non ci sono
Ho alcuni amici marinai
Sono marinai
Io, ho già così tanta acqua che sta andando via
Tutte queste cose che mi vengono in mente
Tutte queste cose che mi lasciano
Queste cose che mi tornano in mente
Queste cose che mi lasciano di nuovo
Mi riporterebbe indietro prima che mi passi rapidamente
Junior suite