Traduzione del testo della canzone Just As Long As You Are There - Vanessa Paradis

Just As Long As You Are There (originale)

I’ll walk across a river without any thought
Do it for you baby
Just as long as you are there my love
Just as long as you are there
I’ll go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there
Just as long as you are there my love
Just as long as you are there
Boy you know I won’t be far
And if you call me I’ll be there
And we’ll leave all our troubles behind
As I walk through life I see that life
Has taken me through many changes
But as long as we can learn to love
I know everything’s gonna be alright
So take hold of my hand baby
Just as long as you are there my love
Just as long as you are there
So baby just call me
And you know that I’ll be there
And you don’t have to beg or plead
Just call my name
Just as long as you are there my love
Just as long as you are there
I’ll walk across a river
I’ll walk across the water

(traduzione)

Attraverserò un fiume senza pensarci
Fallo per te piccola
Finché sei lì amore mio
Finché sei lì
Salirò in montagna
Vai in mare
Ti salverò piccola
Va bene io e te
Finché sei lì
Finché sei lì amore mio
Finché sei lì
Ragazzo, sai che non sarò lontano
E se mi chiami io ci sarò
E lasceremo tutti i nostri problemi alle spalle
Mentre cammino attraverso la vita, vedo quella vita
Mi ha guidato attraverso molti cambiamenti
Ma finché possiamo imparare ad amare
So che andrà tutto bene
Quindi prendi la mia mano piccola
Finché sei lì amore mio
Finché sei lì
Quindi piccola chiamami
E sai che ci sarò
E non devi implorare o supplicare
Chiama il mio nome
Finché sei lì amore mio
Finché sei lì
Attraverserò un fiume
Camminerò attraverso l'acqua