Traduzione del testo della canzone La bataille - Vanessa Paradis

La bataille (originale)

Si ça ne vous embête pas
Parlez plus bas
J’n’entends plus la petite voix
Ecoutez-la
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <qui perd gagne>
Vous jouez à la bataille
Vous jouez à <ma téte éclate>
Sous mon crâne e’est le brouhaha d’un hall de gare
Une foule pas inamicale bien trop bavarde
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <la matraque>
Vous jouez à <échec et mat>
Vous jouez à <ma téte éclate>

La bataille (traduzione)

Se non ti dispiace
Parla più in basso
Non sento più la vocina
Ascoltala
Non deve essere nella mia testa
Chi autorizza nulla
Non sai cosa sta facendo la mia testa
Giochi a <chi perde vince>
Tu giochi a battaglia
Stai giocando a <my head bursts>
Sotto la mia testa c'è il frastuono di una stazione
Una folla non ostile, troppo loquace
Non deve essere nella mia testa
Chi autorizza nulla
Non sai cosa sta facendo la mia testa
Tu suoni <il manganello>
Stai giocando a <scacco matto>
Stai giocando a <my head bursts>