Traduzione del testo della canzone La La La Song - Vanessa Paradis

La La La Song (originale)

there is no substitution
for the way i feel
didn’t know this could be real
don’t want no explanation
for what is on my mind
cause i’m doing fine
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus:
i’ve been waiting for a while
now you gave me the reason why
i was holding on singing la la la la la if it’s an illusion let it flow
right or wrong i don’t wanna know
keep it coming baby la la la la la don’t need no complications
you can not conseal
what the heart reveals
how ever long it’s gonna last
and where it goes
if a fortune teller says
i don’t even need to know
chorus
the principle of love is that
when you get enough
then you can give it back
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus

La La La Song (traduzione)

non vi è alcuna sostituzione
per come mi sento
non sapevo che potesse essere reale
non voglio nessuna spiegazione
per quello che ho in mente
perché sto bene
se è un sogno, lasciami dormire
svegliami solo quando
sei di nuovo tra le mie braccia
coro:
è da un po' che aspetto
ora mi hai dato il motivo
Stavo trattenendomi a cantare la la la la la se è un'illusione lasciala fluire
giusto o sbagliato non voglio saperlo
continua a venire baby la la la la la non ha bisogno di complicazioni
non puoi sigillare
ciò che il cuore rivela
quanto durerà
e dove va
se dice un indovino
non ho nemmeno bisogno di saperlo
coro
il principio dell'amore è quello
quando ne avrai abbastanza
quindi puoi restituirlo
se è un sogno, lasciami dormire
svegliami solo quando
sei di nuovo tra le mie braccia
coro