Traduzione del testo della canzone La plage - Vanessa Paradis

La plage (originale)

J’aime ce décor
Il me rappelle
Certaine époque
Et la mer
Il est encore tôt
Et les flammes du soleil
Ne nous lèchent pas de trop
Pas de trop près
Je cherche une plage
J’ai des jambes si belles
Si près je le vois
Et toi
Poussée par la vague
D’une paire d’hippocampes
Ils campent sur la plage
Je les vois
C’est l'écho des voix
Portées par le vent
Qui se lève
Mais je les crois
Il est encore tôt
Et les flammes du soleil
Ne nous lèchent pas de trop
Pas de trop près
Merveilleux nuages
Et le sable s'étale
Sous nos pas
Les formes s’attachent, tu vois
C’est l'écho des voix
Portées par le vent
Qui se lève
Mais je les crois

La plage (traduzione)

Mi piace questo arredamento
Mi ricorda
certa epoca
E il mare
È ancora presto
E le fiamme del sole
Non leccarci troppo
Non troppo vicino
Sto cercando una spiaggia
Ho delle gambe così belle
Così vicino lo vedo
E tu
spinto dall'onda
Di una coppia di cavallucci marini
Si accampano sulla spiaggia
li vedo
È l'eco delle voci
Portato dal vento
chi si alza
Ma io gli credo
È ancora presto
E le fiamme del sole
Non leccarci troppo
Non troppo vicino
nuvole meravigliose
E la sabbia si sta allargando
sotto i nostri piedi
Le forme si attaccano, vedi
È l'eco delle voci
Portato dal vento
chi si alza
Ma io gli credo