Traduzione del testo della canzone Les Cactus - Vanessa Paradis

Les Cactus (originale)

Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
Dans la vie, Il y a qu’des cactus
Moi je me pique de le savoir
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Dans leur cœur il y a des cactus
Dans leur portefeuille il y a des cactus
Sous leurs pieds, Il y a des cactus
Dans l’heure qu’il est y a des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Ouille!
Ouille!
Aïe!
Pour me défendre de leur cactus
A mon tour j’ai pris des cactus
Dans mon lit, J’ai mis des cactus
Dans ma culotte j’ai mis des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Dans leur sourir' il y a des cactus
Dans leur ventr' il y a des cactus
Dans leur bonjour, Il y a des cactus
Dans leur cactus il y a des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
A Baltard, Y a des cactus
Et moi je me pique de le savoir.
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
…

(traduzione)

Il mondo intero è un cactus
È impossibile sedersi
Nella vita ci sono solo cactus
Non mi interessa sapere
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Nei loro cuori ci sono i cactus
Nel loro portafoglio ci sono i cactus
Sotto i loro piedi ci sono i cactus
Nell'ora ci sono i cactus
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Per difendermi dal loro cactus
A mia volta ho preso i cactus
Nel mio letto metto i cactus
Nelle mie mutandine metto i cactus
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Nel loro sorriso ci sono i cactus
Nelle loro pance ci sono i cactus
Nel loro ciao ci sono i cactus
Nei loro cactus ci sono i cactus
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Il mondo intero è un cactus
È impossibile sedersi
A Baltard ci sono i cactus
E sono orgoglioso di saperlo.
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
…