Traduzione del testo della canzone Les Espaces & Les Sentiments - Vanessa Paradis

Les Espaces & Les Sentiments (originale)

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l’amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L’amour c’est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J’aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c’est ce que tu étais
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
De tes bottes du sable chaud s’envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L’amour c’est retrouver toute son enfance
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
J’ai jamais attendu le soir (X2)
La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c’est des souvenirs qu’on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments

Les Espaces & Les Sentiments (traduzione)

Sembra incrociato come un cowboy in estate
Ero l'amazzone del fiume ubriaco
Credimi se vuoi saprò come restare
L'amore è come un povero bacio rubato
Hai portato con te le terre dimenticate
Bellezza del cuore, occhi selvaggi
Mi è piaciuto il modo in cui mi hai guardato
Le tue avventure sono ciò che eri
Non ho mai aspettato la sera
Per ubriacarsi della tua storia
Parlami degli oceani
Spazi e sentimenti
Dai tuoi stivali è volata via la sabbia calda
Crociere secolari, fiabe
Insegnami il sapore del tuo silenzio
L'amore è riscoprire tutta la tua infanzia
Non ho mai aspettato la sera
Per ubriacarsi della tua storia
Parlami degli oceani
Spazi e sentimenti
Non ho mai aspettato la sera (X2)
La morte sgretolerà ciò che siamo
Le carte rimarranno bloccate a terra
Il mio amore sono i ricordi che ci vengono rubati
Perdere la ragione come un intero simbolo
Non ho mai aspettato la sera
Per ubriacarsi della tua storia
Parlami degli oceani
Spazi e sentimenti