Traduzione del testo della canzone Ma Pétroleuse - Vanessa Paradis

Ma Pétroleuse (originale)

Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Dès que l’on sort le soir moi je lui en fait voir
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’exulte elle fait yeah
Quand je gronde elle fait yeah
Elle se cambre pour moi tel un bourrin de Troie
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
C’est elle qui mène la danse une fessée sur les hanches
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’ai soif elle fait yeah
Quand je sue elle fait yeah
Lorsqu’elle se veut soumise entre mes jambes exquises
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Elle m’est apparue un soir juste après minuit
Elle me susurra des mots elle parlait d’animaux
Sauvages et hostiles aux gueules grandes ouvertes
Qui dévoraient des femmes exquises et truculentes
Elles étaient là à mes pieds toutes
Et me regardaient, me suppliaient
Conchia, conchia mais fais quelque chose
Mo j’avais peur blotti contre son ventre rond
Alors j’ai pris mon fouet et j’ai frappé
Elle m’a dit yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah

Ma Pétroleuse (traduzione)

Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Appena usciamo la sera glielo mostro
Il mio benzinaio va sì
Quando esulto lei va sì
Quando ringhio lei va sì
Si inarca per me come un ronzino di Troia
Il mio benzinaio va sì
Il mio grasso, il mio grasso, il mio grasso
Corse tragiche, un amante fantastico
Il mio grasso, il mio grasso, il mio grasso
Sotto la mia gonna la sua, sotto il suo collo la mia
Timido e disinibito
Il mio benzinaio sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
È lei che guida il ballo con una sculacciata sui fianchi
Il mio benzinaio va sì
Quando ho sete lei va sì
Quando sudo lei va sì
Quando vuole essere sottomessa tra le mie gambe squisite
Il mio benzinaio va sì
Il mio grasso, il mio grasso, il mio grasso
Corse tragiche, un amante fantastico
Il mio grasso, il mio grasso, il mio grasso
Sotto la mia gonna la sua, sotto il suo collo la mia
Timido e disinibito
Il mio benzinaio sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio grasso va yeah yeah yeah yeah
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Mi è apparsa una sera, poco dopo mezzanotte
Mi ha sussurrato parole che stava parlando di animali
Selvaggio e ostile con la bocca spalancata
Che ha divorato squisite donne terrene
Erano tutti lì ai miei piedi
E mi guardò, mi pregò
Conchia, conchia ma fai qualcosa
Mo ero spaventato rannicchiato contro il suo ventre rotondo
Così ho preso la mia frusta e ho colpito
Mi ha detto di sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio grasso va yeah yeah yeah
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio grasso va yeah yeah yeah
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì
Il mio benzinaio va sì