Traduzione del testo della canzone New Year - Vanessa Paradis

New Year (originale)

The new year has finally arrived
Innocent with silken unmarked skin
Only for a moment then it flies
And the sound of the tattoo begins
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul
Everything is relative in time
The scars will heal and then what will remain
We’re left with a mysterious design
A beautiful reminder of the pain
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul…

New Year (traduzione)

Il nuovo anno è finalmente arrivato
Innocente con pelle setosa senza segni
Solo per un momento poi vola
E inizia il suono del tatuaggio
Respirando dolcemente, raggiungerà il nucleo
Respirando dolcemente, raggiungerà il nucleo
È indelebile, tutto quello che devi sapere
Indelebile sul corpo della tua anima
Tutto è relativo nel tempo
Le cicatrici guariranno e poi ciò che rimarrà
Ci resta un design misterioso
Un bel ricordo del dolore
Respirando dolcemente, raggiungerà il nucleo
Respirando dolcemente, raggiungerà il nucleo
È indelebile, tutto quello che devi sapere
Indelebile nel corpo della tua anima...