Traduzione del testo della canzone On oubliera - Vanessa Paradis

On oubliera (originale)

On oubliera de se moquer
Que la nuit s’achève
Et passent les journées
Que l’hiver se lève
Les peines et les fiertés
Les guerres et les trèves
Nos corps emmêlés
On ne garde qu’un baiser
Au ciel, une rue, un café
Un passant mal aimé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera l’essoufflement
Le premier matin, l’enfantement
Les lignes de nos mains
Le goût de ton sang
Le beau, le chagrin
La chanson qu’on aimait tant
On ne gardera qu’un baiser
Une heure, un jour une année
Un miroir d’armoire dénudé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera de s'être aimés
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Les regards secrets et le temps passé
L’attente sur les quais
Le nombre d’années
On ne gardera qu’un baiser
Un soir, une plage, un été
Un chat timide perché
Nous regardait nous embrasser

On oubliera (traduzione)

Ci dimenticheremo di ridere
Che la notte finisca
E passano i giorni
Che l'inverno sorga
Dolori e Orgogli
Guerre e tregue
I nostri corpi aggrovigliati
Manteniamo solo un bacio
Nel cielo, una strada, un caffè
Un passante non amato
Ci ha guardato baciarci
Dimenticheremo la mancanza di respiro
La prima mattina, il parto
Le linee delle nostre mani
Il sapore del tuo sangue
Il bello, il dolore
La canzone che abbiamo amato così tanto
Terremo solo un bacio
Un'ora, un giorno, un anno
Uno specchio da mobile spoglio
Ci ha guardato baciarci
Dimenticheremo che ci amavamo
Questo scenario perfetto, questa talpa
Gli sguardi segreti e il tempo passato
In attesa sul molo
Il numero di anni
Terremo solo un bacio
Una sera, una spiaggia, un'estate
Un timido gatto appollaiato
Ci ha guardato baciarci