Traduzione del testo della canzone Prends garde à moi - Vanessa Paradis

Prends garde à moi (originale)

Si tu tournes le dos
Au moindre vent nouveau
Alors prends garde à moi
Si tu me prends de haut
Si tu crois ce qu’en disent les journaux
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu pars de zéro
Si tu enterres feu tes héros
Alors prends garde à moi
Si tu montres les crocs
Quand je suis nue quand je suis de dos
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi…
S’il te prend de nouveau
Quelques envies d’ailleurs
De vent de renouveau
De bas-fonds ou de hauteur
J’en saurai toujours trop
Pour transpercer ton cœur
Ton sacré cœur…
Si tu desserres l'étau
Si tu suis les cours et les taux
Alors prends garde à toi
Si tu tournes le dos
Dès qu’en principe il le faut
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
Prends garde à moi

(traduzione)

Se giri le spalle
Al minimo vento nuovo
Quindi prenditi cura di me
Se mi guardi dall'alto in basso
Se credi a quello che dicono i giornali
Quindi prenditi cura di me
Se non ti dispiace
Se non ti dispiace
Se parti da zero
Se seppellisci i tuoi eroi
Quindi prenditi cura di me
Se mostri le tue zanne
Quando sono nudo quando sono tornato
Quindi prenditi cura di me
Se non ti dispiace
Se non ti dispiace
Prendersi cura di me...
Se ti prende di nuovo
Qualche desiderio da altrove
Vento del cambiamento
Pianure o altopiani
saprò sempre troppo
Per trafiggere il tuo cuore
Il tuo sacro cuore...
Se allenti il ​​cappio
Se segui i corsi e le tariffe
Per cui riguardati
Se giri le spalle
Non appena in linea di principio è necessario
Quindi prenditi cura di me
Se non ti dispiace
Se non ti dispiace
prendersi cura di me
prendersi cura di me
prendersi cura di me