Traduzione del testo della canzone Soldat - Vanessa Paradis

Soldat (originale)

Petit soldat
Prt au combat
Ras frais le matin
Petit soldat cest ton coeur qui bat
Soldat, soldat…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Petit soldat
Trois jours dj Tu y crois, ty crois pas
Cest la vie qui bat en toi l Qui voudrait pas tre l Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Tous ceux que tas quitts
Sont devant leur tl;
La guerre cest des ides… casques
Tous ceux que tas quitts
Voient la guerre au cin
La guerre cest loin toujours
Comme lamour… comme lamour
Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
Cest ton coeur qui se bat l Pour mon bien, pour mon bien…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des ides
Cest lacier
Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des ides
Cest aimer… cest aimer
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen

(traduzione)

Piccolo soldato
Pronto a combattere
Ras fresco al mattino
Soldatino è il tuo cuore che batte
Soldato, soldato...
A, alle armi, mi piaci
A, fino alle lacrime cittadino
Piccolo soldato
Già tre giorni Tu ci credi, non ci credi
È la vita che batte in te Chi non vorrebbe essere lì A, alle armi, mi piaci
A, fino alle lacrime cittadino
Tutti quelli che hai lasciato
sono davanti alla loro TV;
La guerra è idee... elmetti
Tutti quelli che hai lasciato
Guarda la guerra
La guerra è sempre molto lontana
Come l'amore... come l'amore
Piccolo soldato
Piccolo soldato
Tosato come un cagnolino
È il tuo cuore che batte l Per il mio bene, per il mio bene...
A, alle armi, mi piaci
A, fino alle lacrime cittadino
Soldato, dobbiamo andare
Soldato, dobbiamo provare
Possa la forza delle idee
È d'acciaio
Se non vuoi andare
Soldato, dobbiamo dimostrarlo
Possa la forza delle idee
È amare... è amare
A, alle armi, mi piaci
A, fino alle lacrime cittadino