Traduzione del testo della canzone Sombreros - Vanessa Paradis

Sombreros (originale)

Un baiser c’est presque rien
C’est du temps qui déteint Sur le cœur
Le froc
Un baiser c’est trois fois rien
Mais les nôtres, les prochains, ne s’ront pas
En toc
Un baiser c’est de l’intox
Souvent une équinoxe, j’en fais pas
Des tonnes
Ou alors ça tonne, ça résonne
Et l’on tombe en syncope, ou bien dans
Les pommes
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soulée sombrer
Un baiser ça jette un sort
Mais parfois j’en ressors Plus vivante
Que morte
Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre
Si l’amour N’est pas dans
Tes cordes
Un baiser c’est Presque rien
C’est le cœur Assassin du chagrin
En stock
C’est le cœur Qui écope D’une peine
Équivoque Puisqu’elle fait
Du bien
Un baiser c’est Presque rien Mais les nôtres Les prochains Ne s’ront pas En toc.

Sombreros (traduzione)

Un bacio non è quasi niente
È tempo che si strofina sul cuore
I pantaloni
Un bacio è quasi nulla
Ma i nostri, i prossimi, non lo saranno
impostore
Un bacio è uno scherzo
Spesso un equinozio, non mi interessa
Tonnellate
Oppure tuona, risuona
E cadiamo in sincope, o in
Mele
Vogue il mio dolore sotto i sombreri, sotto i sombreri
Vogue il mio dolore sotto i sombreri, ubriaco da sprofondare
Un bacio fa un incantesimo
Ma a volte ne esco più vivo
che morto
Torna a casa da tua madre se temi i tuoni
Se l'amore non c'è
le tue corde
Un bacio non è quasi niente
È il cuore del dolore degli Assassini
In magazzino
È il cuore che sopporta il dolore
Equivoco Dal momento che lo fa
Bene
Un bacio non è quasi niente Ma il nostro I prossimi non saranno falsi.