Traduzione del testo della canzone The Future Song - Vanessa Paradis

The Future Song (originale)

Life brings on unexpected changes
But we must carry on despite it
Are we gonna try
Are we gonna make it
Why is love so very hard
Why is peace so very far
I can’t make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
We can’t control all our situations
And we can’t console unprivileged
Nations
So why don’t we try
To make more smiling faces
We’re so full of disregard
We feel pain within our hearts
I can’t take it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
So I’m calling out
Out to all the races
We can’t gain control
Without communication
And we need to learn for future generations
There is future in our stars
There is beauty that is ours
We’re gonna make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

The Future Song (traduzione)

La vita porta cambiamenti inaspettati
Ma dobbiamo andare avanti nonostante
Ci proveremo
Ce la faremo
Perché l'amore è così difficile
Perché la pace è così lontana
Non posso farcela
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non appassirà e non morirà
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non ti dirò addio
Non possiamo controllare tutte le nostre situazioni
E non possiamo consolare senza privilegi
Nazioni
Allora perché non ci proviamo
Per fare più facce sorridenti
Siamo così pieni di disinteresse
Sentiamo dolore nei nostri cuori
Non posso sopportarlo
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non appassirà e non morirà
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non ti dirò addio
Quindi sto chiamando
Fuori a tutte le gare
Non possiamo prendere il controllo
Senza comunicazione
E dobbiamo imparare per le generazioni future
C'è futuro nelle nostre stelle
C'è bellezza che è nostra
Ce la faremo
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non appassirà e non morirà
Il futuro del nostro spazio e del nostro tempo
Non ti dirò addio