Traduzione del testo della canzone Tu Pars Comme On Revient - Vanessa Paradis

Tu Pars Comme On Revient (originale)

Tu pars comme on revient
Tous feux tous feux éteints
C’est pas difficile de faire ça bien non?
Tu donnes comme on retient Tu me fais un mal de chien
Même un tu l’auras vaut mieux qu’un tiens bon
Depuis des ans j’ai fuis ma vie
Et depuis peu j’ai compris que chaque erreur avait un prix
Que chaque fois que j’avais pris cette autre voix
Je m'éloignais De toi
Tu pars comme on revient
J’ai plus de lignes dans la main
C’est pas difficile de faire ça bien non?
Tu prends comme on reçoit
Tu tires tu tires des croix
Tu n’as pas d’estime pas la moindre pour moi non?
Depuis des ans j’ai fuis ma vie
Et depuis peu j’ai compris que chaque erreur avait un prix
Que chaque fois que j’avais pris cette autre voix
Je m'éloignais de tout…
Et surtout de toi

(traduzione)

Te ne vai mentre torniamo
Tutte le luci tutte le luci spente
Non è difficile farlo bene, vero?
Mi dai come se ci tratteniamo Mi fai male come l'inferno
Anche prenderlo è meglio che trattenersi
Sono anni che scappo dalla mia vita
E recentemente ho capito che ogni errore ha un prezzo
Che ogni volta ho preso quell'altra voce
Mi stavo allontanando da te
Te ne vai mentre torniamo
Ho più linee in mano
Non è difficile farlo bene, vero?
Prendi come prendiamo noi
Spari, spari alle croci
Non hai il minimo rispetto per me, vero?
Sono anni che scappo dalla mia vita
E recentemente ho capito che ogni errore ha un prezzo
Che ogni volta ho preso quell'altra voce
Mi stavo allontanando da tutto...
E soprattutto tu