Traduzione del testo della canzone Variations Sur Le Même T'Aime - Vanessa Paradis

Variations Sur Le Même T'Aime (originale)

Variations sur le même t’aime
Toujorus le même thème
I love you oui je t’aime
Contre ça don’t know what to do Of course I love you
C’est le même problème
Qu’l’on se pose à soi-même
Où l’on passe aux extrêmes
Il y a de quoi devenir fou
But still I love you
On pourrait en faire des variations à l’infini
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais je t’aime
Moi j’arrive en ennième
Position c’est c’qui m’gène
Qui sera la prochaine
Dont tu tomb’ras amoureux fou
No I don’t know who
On pourrait en faire des variations
De jour de nuit
On sepose les mêmes questions
De quoi en perdre la raison
Entre l’amour et la haine
Je te hais je t’aime
Variations à l’infini est-ce aujourd’hui
Que tu m’diras oui ou non
De quoi en perdre la raison
Peut être n’est-ce pas la peine
De se fair' toute une mise en scène
Variations à l’infini
Est-ce hier demainaujourd’hui
De quoi perdre la raison
Sur le thème je t’aime variations

(traduzione)

Variazioni sullo stesso ti amo
Sempre lo stesso tema
Ti amo si ti amo
Contro che non so cosa fare Certo che ti amo
È lo stesso problema
Chiediamoci
Dove andiamo agli estremi
Basta impazzire
Ma ancora ti amo
Potrebbe essere variato all'infinito
Dal giorno alla notte
Facciamo le stesse domande
Cosa perdere la testa
Tra amore e odio
ti odio ti amo
Vengo nono
La posizione è ciò che mi preoccupa
Chi sarà il prossimo
Te ne innamorerai perdutamente
No non so chi
Potremmo fare delle variazioni
Dal giorno alla notte
Facciamo le stesse domande
Cosa perdere la testa
Tra amore e odio
ti odio ti amo
Infinite variazioni è oggi
Che tu mi dica sì o no
Cosa perdere la testa
Forse non ne vale la pena
Per fare un'intera scena
Infinite variazioni
È ieri domani oggi
Come perdere la testa
Sul tema ti amo variazioni