Testi di Stand By Me - Vanessa Paradis, Willy DeVille

Stand By Me (originale)

This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you're going to need
Somebody to stand by you.
Oh yeah!
Oh my darlin' stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon' need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon' need somebody, to stand by you
When the night has come, and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won't be afraid, no I-I-I won't be afraid
Just as long as the people come and stand by me.
Darlin' darlin' stand by me, ooh stand by me Oh stand
Stand stand by me C'mon stand by me stand by me
If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Oh baby, baby
Oh darlin' darlin' stand la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c'mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won't you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c'mon stand by me.
When the night has come, and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won't be afraid, lala nomie, I won't be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

(traduzione)

Questa canzone dice, non importa chi sei,
Non importa dove vai nella tua vita
Ad un certo punto avrai bisogno
Qualcuno che ti stia accanto.
O si!
Oh mio tesoro, stai vicino a me!
Non importa chi sei, non importa dove vai nella vita
Avrai bisogno di qualcuno che ti stia accanto.
Non importa quanti soldi hai, o gli amici che hai,
Avrai bisogno di qualcuno che ti stia accanto
Quando è venuta la notte e la via è buia,
E quella luna è l'unica luce che vedi.
No non avrò paura, no io-io-non avrò paura
Finché la gente viene e mi sta accanto.
Tesoro, stai vicino a me, ooh stai vicino a me Oh stai
Stai vicino a me, vieni, stai vicino a me, stai vicino a me
Se il cielo che guardiamo
Bene dovrebbe cadere e cadere
E le montagne dovrebbero sgretolarsi al mare
Non piangerò, non piangerò, no non lo farò lei avrebbe una lacrima
Finché stai in piedi, stai al mio fianco
Oh tesoro, tesoro, stai vicino a me, oh stai vicino a me,
Oh, per favore, stai vicino a me, stai vicino a me.
Oh tesoro, tesoro, stai vicino a me, oh stai vicino a me,
Per favore, stai vicino a me, stai vicino a me.
Oh piccola, piccola
Oh cara cara, stai la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stando stando
Stai vicino a me dai, stai vicino a me, stai vicino a me.
Stand la la nomie, oh non starai in piedi, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, andiamo stand by me.
Quando è venuta la notte e la strada è buia
E la luna, è l'unica luce che vedi
Non avrò paura, lala nomie, non avrò paura
Non finché, non finché mi stai vicino.